|
近期文章 Get to Know Yourself Better
放天燈
兵役體檢
不爽
語言學沙龍座談會
去平溪過元宵節
賭注
食字路口
開學第一天
四人幫灑綠聚會
小彬彬
收集晴天
華語文能力測驗
老師難為助教也難為
語言學的奧林匹亞競賽
大傳社2007寒假台中行
監考學科能力測驗(下)
監考學科能力測驗(上)
台灣語言學學會網頁設計競賽
明天要去監考學科能力測驗
最新迴響(RSS) 散人 : 關我什麼事啊@@
chanchia : 英文很厲害喔!是不是只要有可能不到十五...
瘋狂阿柏 : 數學蠻危險的...(87.5)
英文選擇只扣1...
瘋狂阿柏 : 集雲垃圾桶...
chanchia : 如果內容切題、文法、用字無誤的話，英...
瘋狂阿柏 : 作文是指國文作文吧
(話說我的英文作文...
pa701009 : 我有在留言版留言，
你可以作一點設定...
katherine : 无意中搜索乔姆斯基的心智注意看到了你...
cutechia : 他們應該都看不到這篇文章吧，呵呵！這...
bensmiley : 你想要對號入座嗎?聽起來好可怕!
阿里山遊記(外國人觀點) chanchia | 24 May, 2006 20:55 我的外國學生寫的一篇中文作文，挺有趣的。(我承認未經原作者的同意就貼在者裡頗不道德的。)
不少中國大陸人之所以一想到臺灣就想到阿里山和日月潭是因為一首歌叫做《高山青》。《高山青》歌詞「高山青, 澗水藍...阿里山的姑娘美如水, 阿里山的少年壯如山，姑娘和那少年永不分，碧水常圍著青山轉」。說實話，在我到臺灣來學習之前，我從來沒有聽過《高山青》，更不必說阿里山或日月潭。當張老師跟我們說到阿里山的日出風景、提到阿里山的姑娘美如水，我很好奇，對我自己說我可別錯過阿里山。不過，到此一遊後，就會相當抱怨，說歌詞有點騙人因為我們不見得阿里山和日月潭那裏美妙。(本人註：據說還有觀光客抱怨阿里山的少年一點也不壯，姑娘一點也不美。)我們是4月14日至16日去的。從正治大學出發時，我就開始覺得我們這次旅行可能會讓我很失望。(還真是一針見血！)我們第一天在路上差不多四個小時才到達嘉義吃午餐。我很想吃香噴噴的火雞肉，可是在桌子上只有一盤青菜和幾個我不會吃的菜。我記得當時我很不滿意，吃不飽。吃完之後，我們就上車前往鄒族特幅野部落。
第二天是最忙，最然(這什麼意思?)我很累的一天。我們是六點半左右起床的。太早了！有很多同學懶洋洋地起來，洗臉，吃早餐。大家都沒有精神。吃早餐以後，我們就參加部落巡禮，聽高先生(當地人)解說。他談到很多跟鄒族有關的事，如他們對男女平等，宗教，傳統和統獨議題的觀念。他們對男女平等的看法最有趣。高先生說有些地方男性可進入，但女性不得進入，如鄒族的神祀。對我們美國人來說，這種分別就是性歧(這是性別歧視的簡稱吧?第一次聽到。)，且性歧是不可思議的。但對他們來說，分別是很公平的因為女人也有屬於她們，絕不讓男性進入的空間。除了聽高先生講演以外，我們還參觀了921地震災區武昌宮和其他地方。我們整天東一趟西一趟，東張西望，可是我仍然想不起來我們到底參觀了什麼地方，做了什麼事因為我們當時好像在爭分奪秒，不斷地東奔西跑，一下子下車不料又上車。我記得當我們到我們的旅舍，我就興高采烈地下車。我一直想我終于可以換衣服，休息了！但我一上樓，爬進女生的房間，益發心灰意冷。我們的房間超小，天花板甚低。好在我們有機會夜間散步，走到一個夜市看一看，否則我會發瘋的。(感覺是一個不斷受騙上當的旅程，幸好我沒有參加！)第三天比第二天輕鬆多了。我們還是太早起床。在我去阿里山之前，從來沒有為了出去玩，那麼早起床。在放假時，學生的悲哀莫過於睡眠不足。(聽起來還挺悲哀的！)雖然我們太早起來，我還是覺得第三天滿好玩因為我們去日月潭。除了我們的導遊解釋和湖水的聲音，日月潭四周靜悄悄的。據導遊說，日月潭具有浪漫色彩的背景，有很多親人會到那裏度蜜月。(是情人吧?)且(少了而好奇怪！)，他說很多大陸人說日月潭比杭州的西湖漂亮。我沒有這麼覺得。雖然，杭州沒有山，我一想到西湖，就想到家。除了日月潭以外，我們還有爬廘林山步道。廘林山黑壓壓的站滿了綠油油的樹，好新鮮。
我們在阿里山時，天氣不佳。從始至終天氣不佳，雨一個勁兒地下，天色忽明忽暗，害我們玩得不夠滿意，可是我們這次去阿里山旅行無非是跟同學們一起玩罷了。總之我覺得這次到阿里山旅遊玩得不夠圓滿，可是我至少可笑嘻嘻地說我曾經到此一遊。(不知道為什麼這句很有喜感！)
感覺讀起來很有大陸同胞的風格，台灣的華語教學確實處於劣勢。
哈哈我可是母語老師喲！
[ 同分類閱讀 ]
| 