[游记]侵华日军原版日记现身成都翻译工作已进入尾声

早报讯 （记者侯林利云源牛绍强
实习生封果）日本侵华日军原版日记在成都浮出水面，这是国内首次发现的日军原版日记。昨（9）日，四川某博物馆副馆长透露，这套日记的翻译工作已进入尾声，届时将向世人公布日军侵华的这一铁证。

7本日记3年战争实录　

该副馆长介绍说，这是一位叫荻岛静夫的侵华日军所写的日记，一共有7本，是比烟盒稍大的小开本形式，写了8章，同时配套均是小开本形式的还有一本他所拍的影集。

1937年8月23日，27岁的荻岛静夫被应征入伍，加入第百一师团步兵第百一联队。此时淞沪战争刚好过了10天。从入伍的第一天，荻岛静夫便开始了他的“支那事变从军日记”的记录。7本日记整整记录了3年的战争事件，共有几万字的详实资料。

据介绍，该日记集详细地介绍了第百一联队的作战情况。当年，他们应征后，先在日本进行为期一个月左右的训练，其中还包括化学武器训练。1937年9月24日，这支队伍到了虹桥码头，也便拉开了作战。

此后，荻岛静夫以流水账的方式，记录其部队作战的踪迹。除了军事记录外，荻岛静夫还在日记中披露了两军在作战中死亡的人数，我方官兵伤亡惨重情形的描述，同时还将日军在华期间欺凌百姓的罪证摆在世人面前。

208张照片都是血的罪证

与日记配套的影集是当年荻岛静夫从军时所拍，共收藏了208张照片。这些历史弥久的老照片已经泛黄，但却真实地记录下当年日军侵华的历史。

荻岛静夫从出征时的第一天便开始拍照。此后，每到一处作战，便拍了许多照片。其中在几张照片中，一片荒芜的废墟之地，我方将士尸横遍野，伤亡十分惨重。

荻岛静夫自1940年后便退伍回国。1950年，中国人王襄意外中收藏了这套日记以及影集。此后这套珍贵的历史文物便一直被其后人珍藏着。直到今日，这7本日记和一本影集虽留下了历史的痕迹，却被保存得完好无损。当年的王襄早就意识到这一文物的历史价值，还专门做了收藏标识。

该副馆长还告诉记者，这套日记是1年前在天津经过朋友牵线后，找到王襄后人才发现的。当时他们的初衷便是不能让这套反映抗日战争的珍藏文物回流日本。