[游记]印度印象泰姬陵

印度印象泰姬陵

我们在印度浮光掠影的印象最后定格在了泰姬陵（Taj Mahal）。W说他对泰姬陵的印象来自于中学课本，“世界七大奇迹之一”云云。我想起了《中学美术》某页的下半边，那张泰姬陵的标准画，这几乎成了当时我对印度的全部印象。泰姬陵是一个很美的中文翻译，不仅是因为Taj Mahal本身的爱情故事，还在于那音意皆具的技巧，想来当初翻译的定是位大师。“Taj”这个词，在印度随处可见，我们开会时住的几个酒店：Taj Gateway、Taj Residency等都以此为名。酒店的服务生说，Taj在当地是一个很大的集团。金山词霸说“Taj”一词意为（伊斯兰教徒的）圆锥形高帽，还指代著名的Taj Mahal。也许正式因为这样，人们都乐于使用这个词。

到达门口排队检票的时候，我们更是无法怀疑泰姬陵在全世界的知名度。来自各国的游客、信徒，当然还有印度当地人都涌来这边，甚至还有一个由台湾佛教信徒组成的旅游团，一路从老挝、尼泊尔、泰国、缅甸拜访了诸多佛教圣地，来到了这边。她们是虔诚的。

这也是我第一次在景点接受细致的强制安检，据称是为了防止恐怖袭击。第一次听说参观不能携带手机和摄像设备，如果想摄像则必须额外缴费。印度人解释说给你们拍了录像回去，很多人就看录像，不来了。第一次听说参观需要光脚，不过还好考虑到方便，门口发了鞋套。

泰姬陵的高大是先前没有想到的，即使涌入了那么多游客，也不显局促，只是在几个入口处有些摩肩接踵。更难得的是，经历了多少风雨，整个建筑还是洁白如玉，就像皇和后之间的纯洁爱情一样不可多得。泰姬陵的倒影同样深得人们的欣赏，甚至是很多照片中不可忽略的部分。有人说，倒着的泰姬陵就是戴着头饰的皇后，或许那倒影更像是爱情，可遇而不可求，捉摸不透的，瞬间即逝。

拾阶而上，一边是一双双虔诚信徒取下的鞋，一边是长长的队伍等待着入陵参观。在各种奇怪的味道里面，我们一个个像被赶进去一般，走马灯似地在昏黄的灯光想看她，又看不清她。不允许拍照，不允许闪光，不允许久留，我想应该在加一条——不允许进入。对逝者，我们已经侵扰得太多；对平静，我们已经淡忘了太多。我们不该把喧嚣和嘈杂带来，这里应该只属于两个人。

在逐渐降临的夜色中，泰姬陵变换的色彩，就像美丽的皇后准备梳妆打扮一番，等待着晚宴的开始。我们没有权利再打扰那温馨的夜晚，回了新德里。

（完）

Posted: Saturday, March 24, 2007 7:56 PM