[游记]日本妖鬼列传（四）

矶女（いそおんな，iso’onna）

【附：濡女（ぬれおんな，nureonna）】

矶，即海岸的意思。“矶女”，似可译为“海边女妖”。

“矶女”是日本九州南部的称呼，不同地方有不同的叫法，如“矶女子（いそおなご）、”、“海女”、“海姬”、“
海女房”、“ 濡女子（ぬれおなご）”等等。

就像她的名字一样，“矶女”是出现于海岸地区的女妖，被认为是溺死海中女子的亡灵所变，常常袭击人，是一种狰狞的妖怪。

“矶女”的下半身不知呈何形状，有人认为像幽灵一样模模糊糊，有人认为像龙或蛇一样呈龙尾或蛇尾形，还有人认为与常人无异；但其上半身是女子的形象，长发拖地，全身湿漉漉的，从背后看去，就像岩石一般。许多传说中的“矶女”被描绘成为绝世的美女，为她所拦住的人会被她的长发所缠绕，然后被吸光血而死。在日本的鹿儿岛县，传说中一旦人们看“矶女”一眼，就会得病死去。

“矶女”时常出现在盂兰盆会[在日本，迎接和供奉祖先之灵时举行的一种民俗性的佛教活动，一般在一年的七月至八月十五日之间举行]和年三十的时候，她坐在海边的岩石上，眼睛直瞪瞪地盯着海面，每当有人从旁边经过时，他会发出奇异的声音叫住行人，被叫的人靠近她时，其长长的头发就像是活了的生物一般，缠绕住行人，吸去他们全身的血液，直至行人死亡。有时还把行人拖入海中后吸去他们的血液。因此，为了不与“矶女”遭遇，在盂兰盆会、大年三十期间以及七月十八日的晚上，渔夫不出海捕鱼。

在日本长崎县的传说中，见到“矶女”，向她打招呼，就会听到一阵尖利的叫声，几乎可以刺破耳膜，而且也还会遭到长发的缠绕。因此，在“矶女”出没的地方，如果从海岸边走过时，千万不要接近美女。

在日本熊本县的传说中，船只入港后，“矶女”会在夜深人静时通过缆绳潜入船中，用长发盖住睡觉人的脸，然后吸去他们的血。因此，如果船只进入陌生的港湾时，不要系缆绳，而只是落下锚即可。

在鸟山石燕的《图画百鬼夜行》中，有“濡女”的形象，这也是海边吃人的女怪，与“矶女”有相近似的地方，不过在具体的传说中，有不同的描述。

例如，在日本的三陆海岸[日本青森县东南部经岩手县沿岸至宫城县牡鹿半岛海岸的总称，总长600多公里，是日本著名的里亚斯型海岸]一带，妻子对出海捕鱼的丈夫迟迟不归而感到不安的时候，“濡女”带着一个很大的包裹来到渔夫家中，一边微笑着说：“我给你带来了溺水身亡人的头。”一边打开包裹，从包裹里掉出几个出海捕鱼的人的头颅。