| 票价搜索 > 旅游景点 > 游记 > [游记]鸟语进行时 |
[游记]鸟语进行时 |
| 2008-08-08cncn.com |
| 说韩国话是鸟语，并没有任何不敬或轻蔑的意思，但凡我听不懂的、不会讲的语言，我一概称之为鸟语，何况鸟语清脆婉转，很动听的嘛！ 出发前，在我和茉莉做的功课中，济州岛的交通和旅游常用韩语占了很大比例。韩国旅游观光公社和韩国旅游观光局是韩国官方网站，关于韩国旅游观光的资讯比较全面，当然也有旅游常用韩语。“背包客栈”是一个台湾驴友的网站，对韩国旅游观光的细节描述得较为具体，也包括旅游常用韩语。还有就是韩国音乐网，这个网站虽然是音乐网站，但也有韩国语入门，关键是它还有在线口语学习，最简单、实用的韩语它都有了。我们把需要的韩语整理出来，做成小卡片，毕竟临时抱佛脚学不会很多口语。比如“往（）的巴士哪里上车？谢谢！”“司机先生，请到（），谢谢！”“如果到达，请告诉我，谢谢！”“有收据吗？请给我收据，谢谢！”“请给我两张票，谢谢！”“一共多少钱？”…… 真的踏上济州岛，我们发现“掌中宝”虽然很必需，有时还不得不需要另一种鸟语——英语。不过只需一点小烂英语就够用了，讲太复杂了人家也听不懂，因为岛民的英语比我们更烂。在岛上的四天，本人的英语不见长进，韩语倒是小有所悟。（嘿嘿，黄婆卖瓜。）原本在韩剧里也是学会几个韩语单词的，但毕竟和在真正的语言环境里学习不能相提并论。“阿尼阿塞哦”和“康桑米达”是必须的，开口问路或请求帮助总得先打声招呼，得到人家的帮助后“谢谢”总是要说的。我用得最溜的是“噢绿吗尼嘎？”、“噢绿吗以哟？”，问人家“多少钱？”，没办法，出门在外样样要花钱。其实有很多韩语地名和设施名字跟中国话的发音是很接近的。比如“哈浆洗”就是化妆室，也就是厕所间啦！这个是一定要知道的，人有三急，急起来能憋死个英雄好汉，不用说我一个小小弱女子了。我们坐东环线、西环线的时候，经常听到公交车上的韩语自动报站，“哈道里”就是“下道里”，“城山邑”的发音就像是香港人在讲国语，基本与汉语一致。更有趣的是，我们发现很多车站的站牌上有繁体的中文站名，但没有日文的，估计不是为了让中国游客看懂才写上去的。朝鲜文化受汉文化的影响可见一斑，他们的语言和文字就是很好的证明。我和茉莉在东环线古城里站和西环线翰林公园站都拍照留念，在济州市市外巴士总站的东环线公交车前也拍了照，车头前也有四个很大的繁体中文字。 |
| 转自:http://www.cncn.com/article/94668/315阅读 |
游记文章由机器自动选取，来自其它网站，不代表票价网观点。 |
网友评论： |
| 共0篇回复 «上一页 下一页» |