[游记]waitangi，新西兰历史的起点（下）

《美丽的新西兰》之十一：

Waitangi，新西兰历史的起点（下）

在欧洲人来到新西兰之前，毛利人在这片土地的生活是无忧无虑的，即使部族之间有冲突，基本也是以恐吓为主，派本族的武士列阵跳一跳Haka舞，就足以灭了对方的威风，与其说是比“武”不如说是比“舞”。毛利人的武器不过是一些简单的梭镖，连弓箭这样的长程武器都没有，很难发动一场像样的战争。

欧洲人的到来打破了这里的宁静，荷兰人、法国人、英国人、美国人，各色欧洲人纷至沓来，许多所谓的商人和探险者，其实就像美国西部片里那些无恶不做的地痞流氓差不多，通过贩卖长枪（Masket）和烈酒掠夺了毛利人大片土地，部落之间战争不断互相仇杀，许多村庄被夷为平地，欧洲人带来的天花、麻疹、流感等烈性传染病，使没有免疫能力的毛利人大批死去。

1788年，大英帝国在澳洲设立了新南威尔士殖民地政府，并管辖包括新西兰在内的大片领土，但历届总督都无暇顾及那个遥远海岛上的事务。十九世纪初期，毛利人对岛上欧洲人的所作所为深感忧虑，长枪泛滥导致的持续武装冲突使毛利人口锐减，甚至有些欧洲人竟然直接参与毛利人之间的战争。1831年，Bay of Islands地区的13名毛利酋长聚会，共同起草一封致英王威廉四世的信，请求他保护他们的家园，特别是免受法国人的侵害。作为回应，1832年，大英帝国派遣James Busby出任特使，长驻北岛的Waitangi。

但Busby到任后才发现，政府除了在Waitangi的海边给他盖了一座还算不错的房子以外，他既无办公经费也无任何权力，手上甚至连一个警察都没有，根本无法维持当地秩序，他甚至很少能够跑到Bay of Islands以外的地区去活动。在混乱的局势下，他唯一可以做到的就是在1834年起草了一份《新西兰独立宣言（Declaration of the Independence of New Zealand》，宣布建立一个类似“新西兰联合酋长国（United Tribes of New Zealand）”这样的准国家，并于1835年10月28日把35名毛利首领召集到一起共同签署了这份宣言。1836年，英国下议院（the House of Commons）批准了这一文件，承认毛利酋长对新西兰拥有的主权并实行自治。

但接下去的几年里，新西兰岛上的秩序愈加混乱，部分定居在奥克兰的英国人要求自行建立政府，一些定居在惠灵顿的法国人也要自组殖民地政府，鉴于Busby无法控制局面，1839年8月，帝国政府仓促任命长期驻防澳洲和新西兰水域的一名海军军官William Hobson，担任新南威尔士殖民地专署新西兰事务的副总督。8月14日晚，帝国殖民地管理局局长（Head of the Colonial Office）James Stephen爵士召见Hobson面授机宜，授命他从毛利人手中购买土地，然后加价转卖给新来的殖民者，以此筹集经费来组建一个新西兰殖民地政府（这种依靠批地养活政府和官员的方式，比我们中国人早了160年）。1840年1月29日，Hobson从悉尼到达Waitangi就任新职。

对于Hobson来说，要想完成上司James Stephen交办的任务颇为不易，在英国下议院已经正式承认《新西兰独立宣言》的情况下，他必须设法使毛利人“自愿”将主权转让给英王陛下，而若要使这一兼并行动合法化，就必须搞出一个主权割让条约，例如与大清政府签订的割让香港－九龙那样的条约，Hobson在履新的路上，一直挖空心思地捉摸着如何炮制出这么一份条约。

1840年1月30日，Hobson出席在当地一所基督教堂里为他举行的就职典礼，当众宣布了几项命令，第一项是帝国政府将新南威尔士殖民地疆界拓展到新西兰全境的法令；第二项是他本人就任新西兰总督的命令；第三项是有关土地交易的规定。

第二天一早，他找来帝国特使Busby和他的秘书一同开始拼凑一个主权转让协议，由于手上没有帝国殖民地管理局或律师提供的范本，他们只能从一些帝国旧协议里东拼西凑，前后花费了四天时间。搞妥之后，Hobson忽然想到这么个英文协议毛利人根本看不懂，便指示一个叫做Henry Williams的传教士和他的儿子Edward在2月4日那天挑灯夜战，漏夜将这个东拼西凑的协议翻译成毛利文。

1840年2月5日，Waitangi海边Busby官邸前的草坪上搭起一座大帐篷，前来参加会议的每一位毛利酋长面前都摆上一套双重语种的条约，先由Hobson用英语大声宣读条约，再由Williams用毛利语重读一遍，接下去的一天一夜，毛利酋长们开始了激烈的争论。

2月6日凌晨，当Hobson听说45位酋长已经同意签约时，大喜过望，立即吩咐安排大家赶快签约。为了增强这一条约的权威性，Hobson又让人制作了八个副本，用于募集其他酋长签名，至9月份时，大约有550名酋长签名，但也有一些酋长拒绝签名。不管怎样，Hobson已经等不及北岛和南岛的所有酋长都签名确认，于1840年5月21日自行宣布新西兰全境已经收归大英帝国所有！北岛是通过“自愿协议”转让方式，南岛干脆是一个“被发现”的无主岛屿（是否自愿无关紧要）。并且宣布自1840年11月16日起，新西兰从新南威尔士分离，单独成立殖民地政府。

Treaty of Waitangi条约实际上只有三条内容，英文版中第一条是宣称由大英帝国接管新西兰主权；第二条是保证毛利酋长们对岛上土地、房产、森林和渔业等的所有权，但规定毛利人只能将土地卖给大英帝国政府；第三条是保证毛利人享有英国人的同等权力。但在毛利语文本中，这些条款的字句却含混不清，有些关键的词竟然是音译，毛利人根本无法明白其中的真实含义，以至于后来围绕着土地纠纷发生了血腥的“土地战争”，大英帝国派军队剿平了毛利人的叛乱和起义。在这里，你不得不佩服Hobson的才能，其忽悠人的本领比赵本山不知强出多少倍！赵本山充其量是卖了一副拐，而Hobson可是忽悠得毛利人把整个国家都无偿奉献了。

如今，2月6日被定为Waitangi Day，是新西兰官方的法定假日，每年的这一天要在海边James Busby住过的那所大房子前面的草坪上、沙滩上，举行正式的庆祝活动，但几乎每次都会有毛利群体前往抗议。Waitangi Day的庆祝仪式上，毛利艺术家们会表演各种精彩的民族舞蹈和歌曲。

从Waitangi向北，北岛地形进一步收窄，似一柄长剑直刺波涛汹涌的大海，东岸是著名的九十英里海滩（Ninety Mile Beach），长长的沙滩一望无际。岛屿的顶端叫做Cape Reinga，有一座洁白的灯塔，为大海中的船只指引方向，当你站在灯塔旁的高坡上向远处眺望，你会发觉自己已经站在海角天涯，你会体会到人是多么的渺小，而浩瀚的太平洋会有多么博大。

（更多内容见本人博客：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6393a0af0100i7n9.html，请引用者注明出处）