|
第二章新港罗得岛州3
这些文雅十足、很有修养的人物，实际年龄大概是三到四岁。大家经常会看到五六个这样的孩子坐在饭店的长餐桌上，和大人们一起进早餐和晚餐，从头到尾表现得像他们的祖父们一样严肃，甚至还更端庄稳重。我想像自己在三岁时，也不过是升格到用一把自己专用的银勺在儿童室里自己吃面包喝牛奶。我相信，在我狼吞虎咽地吃拌有土豆和肉卤的碎羊肉时，保姆就在一旁随时照顾；但在美国的饭店里，那个小大人儿在餐桌上口齿不清地跟侍者要这要那，吃起鱼来像美食家一样讲究，挑选腌菜也非常在行，特别讲究早餐的牛排要是热的，还不住地要求给他的水里加冰。不过，当他（这次在海洋宾馆是个她）进餐结束退出餐厅时，可能才是整个表演最精彩的部分。那位老练成熟的四岁小美人儿认真的解掉身上的那块餐巾，示意她已经吃完了，或者用她自己的话说，就是“through”晚饭了。然后，一直在留意她的一举一动的那位侍者，就会把她的座椅向后一拉，那位小女士就滑到了地上。旧英国的小女孩儿总是爬着下来，但新英格兰的小女孩儿们从来不爬。她的父母就像只是她的主要侍从一样，在她前面走出餐厅，然后，她游游摆摆地跟在他们后面；但游游摆摆这个词也不确切。鱼在水里行进时，并没有用背部的扭动来帮助运动，更准确地说，是阻碍运动。直接从上帝那里学会运动的动物中，没有一种动物采用这样一种毫无用处同时又极不雅观的步态。很多女性都是跟着不太合格的老师学习走路的，她们确实就是这样移动的，而这个不幸的小淑女奉命要模仿的正是这样的女性。我说的这种特别的步法，常常可以在巴黎的林阴大道上看到。在二流的法国城市，在四流的法国女性当中，更加常见。女性身上一切能够表明庸俗、品位低劣、容易道德败坏的动作当中，它是最确凿无疑的。而这就是美国的母亲 [插入书签] [返回目录] [上一章] [下一章] 千橡公司 京ICP证041489号 Copyright @ 1997-2005 All Right Reserved
|
