[游记]BBC大卫艾登堡漫游天堂——系列游记原创中文字幕记录片字幕神射.

英文片名：Attenborough In Paradise And Other Personal Voyages
中文片名：大卫·艾登堡漫游天堂——系列游记

第1集. 大卫·艾登堡漫游天堂（Attenborough In Paradise）
本片再现了19世纪伟大的博物学家阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士的著作《马来群岛生态考察记》中描述的天堂胜景。在新几内亚茂盛的丛林中，居住着世界上最美丽神奇的鸟——极乐鸟。然而，由于人类的贪欲，极乐鸟差点濒临灭绝，天堂成了它们的死亡之地。为了完成童年的心愿，大卫登上了新几内亚岛，寻访了几种最具代表性的极乐鸟，使我们得以领略这种美丽生物的最后的风采。

……我联想到那些遥远的年代，这种美丽生物的先辈们按照它们自己的成功方式无拘无束地生活，年复一年地在这片昏暗阴森的树林中出生、成长和死去。没有智慧的眼光觊觎它们超出一切的美丽，奢华的光彩得以尽情挥洒。遗憾的是，从另一方面来说，如此完美的生物却只能在这个杳无人烟的原始地带展现它们的魅力，并安然度过一生。事实肯定地告诉我们，所有生物都并非因为我们人类而生，它们大多与人类毫不相干。它们的幸福与快乐，它们的爱慕与仇恨，它们的生存斗争，它们的健康与夭亡，都直接决定于它们自己的模式，并且永远都是这样……

第2集. 园丁鸟的魅力艺术（Bowerbirds: The Art Of Seduction）
这一次大卫来到了澳大利亚，他为我们介绍了几种最具代表性的园丁鸟和它们建造的亭巢。从最简单的“西式庭园”到较有规模的“五月柱”，还有最令人叹为观止的“棚顶式建筑”。园丁鸟一次次地向我们展现着它们非凡的建筑技巧和装饰灵感，不愧为鸟类中的“艺术大师”。

……所有雄性动物都会通过展示自己的力量、外表或技能，来赢得雌性的青睐，可是有谁会像这样通过勤奋工作、盗窃行为或艺术灵感来积聚财富呢？当然，除了一种动物——我们人类，但无论采取哪种方式，似乎都非常有效……

第3集. 地图上的空白（A Blank On The Map）
地方官Laurie Bragg在航空照片上发现了几个不寻常的地点，这意味着原本以为是无人地带的中新几内亚地区可能居住着一些原始部落。于是，大卫陪同Laurie Bragg一起，踏上了一段寻找土著人的艰苦旅程。途中他们克服了重重困难，也领略了新几内亚最引人入胜的生态景观。经过4个星期的长途跋涉，他们终于对这个地图上的空白地区有了最初步的了解。

……并不是我们能施这些伎俩，而他们却在鼻孔上穿鹤鸵的羽茎；或是我们赖以为生的是经过精美包装的金属牛肉罐头。真正重要的并不是我们之间的不同之处，而是共同点。实际情况是，只要我们中有人笑起来，其他人就能知道他的感受；只要有人拍他的肚子，并且愁眉苦脸，别人就能知道他饿了。这些东西就是我们之间的纽带，这些东西才是我们要重点强调的……

第4集. 复活节岛上失落的众神（The Lost Gods Of Easter Island）
十多年前，大卫偶然得到了一件来自复活节岛的雕像。为了鉴别它的真伪和身份，他辗转于世界各大博物馆和复活节岛之间，由此牵扯出一连串有关复活节岛的谜团。复活节岛的巨大石像究竟是由谁建造，如何建造的呢？复活节岛的文明是如何兴起和衰败的呢？波利尼西亚人的古老信仰是怎样的呢？还有就是，大卫的那件雕像是否真的是复活节岛上失落的众神之一呢？随着研究的深入，这些疑问都将被一一解答。

……无疑，当人们看着被他们砍伐一空的荒凉的土地，回想到它曾经的繁荣时，他们会认为是姆吉姆吉抛弃了他们。因此他们的信仰开始动摇，以至于库克船长和马辛尼前来交易时，他们用他的雕像去交换一些钱币和几小片布料。所以，事实正好相反，是人们背叛了姆吉姆吉……

第5集. 大地之歌（The Song Of The Earth）
世界上的人类文明虽然各不相同，可是每种人类文明都有各种音乐形式。人类离不开音乐。那么，音乐是如何诞生的呢？它是否有什么生物学上的起因呢？人类的音乐和动物的“音乐”之间是否有什么本质上的关系呢？带着这些疑问，大卫将带领我们踏上一段探寻音乐之源的奇妙旅程。

……就此而言，可能我们对音乐感悟的方式——通过感情和情绪，从本质上，我们与鸟、长臂猿，还有鲸鱼是一样的。所以现在，当我在听流行音乐演唱会，或者钢琴演奏时；倾听鸟的歌声，或者进入鲸鱼的水下音乐世界时，在了解这些人类音乐和动物音乐的共同本质之后，我将以全新的方式洗耳恭听……

第6集. 琥珀：时光机器（The Amber Time Machine）
小小的琥珀中蕴藏着惊人的秘密。它是一部精致的时光机器，能把我们带回到千万年前的世界，向我们展示远古丛林的生态面貌，甚至更早以前的地球历史。在本集中，大卫将带我们去感受琥珀的神奇魔力，进入这个光怪陆离的的世界。

……我猜Marianne和她的爸爸曾几何时在这片波罗的海的海滩上漫步，发现了这块琥珀。在他们之前，已有几千人遇到过这样的事。它的魔力不仅只限于还原恐龙。在我看来，琥珀是一种奇迹般的物质，一部时光机器。它向我们真实再现了千万年前的世界……

第7集. 大卫·艾登堡的广播生涯（Life On Air）
本片回顾了大卫·艾登堡50年的电视生涯，总结了大卫电视节目的风格、特点以及成功的秘诀，另外还奉上了不少有趣的拍摄花絮。让我们在了解大卫·艾登堡的同时，向这个可爱的科学老人致敬！

……当人们在说到什么是“万能的力量”的证据时，他们总是提出一些美好的事物。他们总是提出兰花、蜂鸟、蝴蝶、玫瑰。而我总是想到，一个小男孩坐在西非的一条河边。一条寄生虫在他眼珠子后面钻来钻去。他还不到5岁就成了瞎子。我在回信中说到：“可能你们口中的上帝也创造了寄生虫”。我发觉这很令人丧气，如果把这归结为仁慈上帝的行为。因此，对我来说，比较保险的做法就是，用真实可信的手法来表现事实，让人们自己去思考这里面的道德问题，当然，还有上帝本性的问题……

排列顺序与mvgroup版有所出入，请参照说明