[游记]老残游记及现代新闻关系大矣-树仁新传系学生实习习作

《老殘遊記》及現代新聞關係大矣

麥穎琦

《老殘遊記》作者劉鶚，是晚清四大小說之一。當時清室面對內憂外患：外有列強窺伺，內政腐敗不堪。《老殘遊記》應時而生，以描寫社會現像為基礎，旨在批評時弊，備社會寫實和政治關懷兩種特質。《老殘遊記》，主人翁是一個名為老殘的江湖郎中，《老殘遊記》乃是記載老殘旅遊之經歷見聞。正因《老殘遊記》以描寫社會現像為基礎，乃記載老殘旅遊之經所見所聞，故近年台灣有「《老殘遊記》屬報導文學」之說法。

《老殘遊記》第二回【歷山山下古帝遺蹤　明湖湖邊美人絕調】講述老殘在大明湖聽說書。當中描述兩說書少女——黑妞﹑白妞，描述得淋漓盡致，到近世更震驚中外文壇。因此，《老殘遊記》第二回成為了《老殘遊記》的代表，本文會以第二回的資料分析老殘遊記及現代新聞的關係。

現代新聞及報導文學異同

現代新聞及報導文學的關係可從媒體人高信疆的話中窺見：「報導文學是一種實踐的文學，也是文學的實踐，它的意義是愛與尊嚴，它的形式是文學形態與新聞報導的綜合表現。」報導文學是文學與新聞報導的融合就正是高氏的見解。

作家張系國說：「報導文學的三個特點是有計劃的選擇真實材料，戲劇化安排事件的發展及通過作品發揮作者的見解。」而媒體人黃年說：「報導文學的素材必須以事實為根據，但得以文學手法處理。」

現代新聞以報導事件為目的，其事件必須為事實，這是受大眾所認同的。而新聞的處理手法會因傳媒人的喜惡﹑風格﹑習慣有所不同。黃氏之「以文學手法處理」與新聞寫作中的「敍事寫作」不謀而合，此外新聞報導中常見「白描」﹑「側寫」﹑「襯托」﹑　「比較」﹑「首尾呼應」等文學寫作手法。當然，文學的空間比新聞的大得多，所以用於新聞報導上的文學手法也自然有局限。
張氏之「戲劇化安排事件的發展」，跟我們處理新聞時的格式大致相同。文學及新聞都可用「順敍法」﹑「倒敍法」﹑「插敍法」，只是在新聞學上慣稱為「流水帳型」﹑「火車頭型」。另外，文學上的「步移法」又與新聞學上的「步移法」相近；「首尾呼應」便稱為「常山蛇型」。都是安排事件發展的敍述手法。

張氏之「通過作品發揮作者的見解」則和新聞寫作的「夾敍夾議」同出一轍。當然，有人認為新聞應該客觀報導事件，但也有不少人支持新聞含有「夾敍夾議」。

假如，我們取「客觀」作原則，現代新聞及報導文學是相似；如認同「夾敍夾議」，則「新聞是報導文學一種」。(因報導文學的特點是有計劃的選擇真實材料，而新聞是運用真實材料而成，但沒有人說報導文學不可全以真實材料而寫成。

《老殘遊記》與報導文學的材料

一般人接受一種說法，說老殘是虛構角色，是劉鶚心目中的理想人物，也是作者的化身。我對這種說法抱懷疑態度，老殘是虛構角色是可以接受的，但不能認真對待，因為沒有證據顯示老殘並不存在。黑白二妞﹑拉三弦子的男人﹑老管事等，是否存在，也不能確定。這說明《老殘遊記》有使用真實材料的可能性，若以「人物虛構」為由去說《老殘遊記》全文屬虛假，這種指摘便暫不成立。

即使人物是虛構，亦不違背張氏之言「(報導文學)特點是有計劃的選擇真實材料」，因報導文學可選擇真實材料去寫，即報導文學中人物可以虛構。

不過由遊歷下亭﹑盪過鵲華橋﹑走到街頭，直至大明湖書，每個地方亦真有其地，由此已可見作者有用真實材料，《老殘遊記》除了是遊記外，也是報導文學。

在其他章節，作者更有記敍官員草菅人命﹑黃河缺堤等事，作者猶如記者般目擊一切，揭露事件，與記者「扒糞」的使命相同，由此可見《老殘遊記》與現代新聞的相近處。

《老殘遊記》與報導文學的修詞手法

《老殘遊記》是由「順敍法」寫成，也有使用不少寫作手法。

「白描」如「帘子里面出來一個姑娘，約有十六七歲，長長鴨蛋臉儿，梳了一個抓髻，戴了一副銀耳環，穿了一件藍布外褂儿，一條藍布褲子，都是黑布鑲滾的。雖是粗布衣裳，到十分洁淨。來到半桌后面右手椅子上坐下……」

「側寫」如「這時台下叫好之聲，轟然雷動……」，便是以台下觀眾的

文中也有運用「襯托」中的「正襯」，所謂「牡丹雖好，仍需綠葉扶持。」第二回【歷山山下古帝遺蹤　明湖湖邊美人絕調】　就以黑妞去襯托白妞的說書技巧高。雖然黑妞說得好，但白妞的說書比黑妞更好。

這些修詞手法，在文學作品，抑或新聞寫作都可共用。

通過作品發揮作者的見解

前面講過，晚清時清室面對內憂外患，《老殘遊記》應時而生，以描寫社會現像為基礎，旨在批評時弊，備社會寫實和政治關懷兩種特質。在後來的章節，講到官員草菅人命，正正是作者在抒發自己對時政不滿。

結論

其實新聞學中還有其他理論，如新聞報導需要交代「六何」，本文亦有交代「六何」。但我見一般小說都有交代六何，卻沒有新聞報導的感覺，故此不以「六何」的方向去說明《老殘遊記》及現代新聞的關係。

從前面的分析，我們可見《老殘遊記》的寫法與現代新聞寫作的關係是相當密切，可是為何人人說《老殘遊記》是文學作品，一直沒有人說《老殘遊記》是新聞？

原因是《老殘遊記》確是一本章回小說，非刊登在新聞紙上。更重要是，《老殘遊記》的取材與報紙上的不同，報紙多會就一件事寫一篇獨立的文字；《老殘遊記》則不會就一件事去寫，反而另有枝節，例如「寫老殘造夢」﹑「老殘的思想」﹑「聽說書前的瑣事」等等，那些都是小說出現的東西，少在新聞報導中出現的，所以《老殘遊記》一直被視為文學。

如果從寫作手法，看《老殘遊記》，《老殘遊記》可以是新聞寫作。但從取材及敍事角度看《老殘遊記》，《老殘遊記》確有新聞味道，但更似一篇文學作品。

取自"http://hknews.syc.edu.hk/index.php/E3808AE88081E6AE98E9818AE8A898E3808BE58F8AE78FBEE4BBA3E696B0E8819EE9979CE4BF82E5A4A7E79FA3"

Views