[游记]09新春济州岛自助游记

济州岛位于韩国最南端的北太平洋海上，是韩国第一大岛，由火山喷发形成。古代这里曾是名谓“耽罗国”的独立国家，因此岛上还保留着极为独特和传统的风俗和习惯、方言和文化。岛上民风淳朴，景色宜人，对于想要远离喧嚣和纷扰，来个悠闲安逸的休假，或是想要来个徒步旅行的度假观光客而言，济州是一个绝佳之选！利用春节假期的空闲，我和Lp打算探访一下这座被称为“韩国夏威夷”的小岛。

老规矩，我们仍旧选择了携程，在网上订好了大年初一出发“四日济州自助游”的度假产品。然后就是在网上查攻略，有了柬埔寨自助游的经验，准备的过程也显得比较轻松。唯一让我觉得有点难度的是语言问题。和柬埔寨不同的是，金边、吴哥窟和西哈努克等旅游景点的人为了招揽生意，能和外国人打交道，一般都能说一口比较流利的英语，那样的话，我们和他们交流起来也不太费力。而济州岛就不同了，从别人的游记上看到，那里的人除了旅游咨询处的接待人员以外几乎都不会英语，和他们交流是一件难事，多的要靠肢体语言，为此我在网上找了一些常用语的韩语翻译，Lp还特地买了一本《韩语新手口语速成》，以备不时之需，后来发现还是派到了不小的用处。除此以外，携程也送给我们一本济州自助游的小册子，里面附了一张济州岛地图，有了它，在出国前的几天里，我已经把济州岛景点、道路分布的大致情况熟悉得差不多了。

元月26日（大年初一） 上海 阴 济州 阴、大风

大年初一，我们早早来到了浦东国际机场，准备搭乘10：50飞往济州岛的东航班机。济州岛相对的韩国的位置就像我们的海南岛，所以从上海过去的路程很近，大约一个小时左右。在飞机上刚坐稳，喝了杯饮料，我还准备享用机上午餐呢，谁知道便传出了飞机准备20分钟后降落的广播，只有到济州岛去吃午饭啦！济州岛与上海有一个小时的时差，飞机降落的时候我就把时针拨快了一个小时。下了飞机，那边是阴天，气温5至10摄氏度左右，但风比较大，可能是在海边的缘故吧。出关的时候，一个女检察官看完我的护照和入境申请后对我说了几句韩语，我自然是不明白她的意思，她马上也注意到我的一脸茫然状，赶紧叫来了另一个巡逻检查的女检察官，她的汉语很好，问我是不是不跟团的？住在哪家酒店？原来我在入境卡上只写了酒店的地址，而没有写上酒店的名称，她帮我填上之后，很顺利的入境了。提完行李出关的时候，和日本一样，也有可爱的小狗在你的行李边嗅来嗅去，看你是不是携带了非法的东西或是肉类制品。刚出关口，货币兑换处的一个小姐就用比较生硬的汉语问我们要不要换钱，我们冲她笑笑摇了摇手，因为我们早就作过功课，关口里面的兑换处汇率比较低，到机场大厅的新韩银行换钱会比较合算。来到机场大厅，先奔向韩国观光公社的一个窗口，拿了济州观光导游手册和各个景点的介绍，有很多是中文的，但唯独没有看到地图。在我们取资料的时候，里面一个服务小姐已经起身向我们微笑问好，我们问他有没有map，她问了一句china?便从里面取了一份济州岛的中文地图给我们，其实这个还不是很好用，因为指着地图给韩国人看，他们还是不明白啊。Lp指着地图和她说the same in Korea,她马上明白了，取了一份和刚才一模一样的地图，只是所有的标注改成韩语了，我拿着两份地图，如获至宝，有了它们走遍济州岛就不难啦!

问讯处的旁边就是新韩银行，可是所有的窗户都用帘子拉着，看不清里面的状况，难道中午休息，问旁边的人也不知道怎么开口，看了看周围，对面还有一个机场兑换处，没办法，只能去先换一些再说，否则一出门就要用钱，连机场也出不去啊。走到跟前一看，人民币和韩元的比率是1：186，比我预想到要低一些。我和Lp商量先换500再说，说不定明天新韩开门了会高一些。用护照做了登记，取回93000元韩币，看着真有意思，都是万元大钞，可千万别数错几个零啊！拿着钱拖着行李来到机场外面，人不是很多，扬手便招起了出租车，可人家司机看着我没有停的意思，靠近我的时候用手指了指对面的方向，定睛一看，是出租车排队等候点。拉着行李来到路口，看到一身红大衣的女服务员站在马路中间，示意过往车子停下，指引我们过马路，感觉挺好的。来到候车点，出租车排了一长溜，没有排队的乘客，这让我想起了在虹桥机场排长队等出租的场景。突然旁边原先站着的几个人对我们嚷起了韩语，我一开始以为他们是不是黑车司机啊，把手里写着韩文的地图给他们看，指了指我们酒店的位置，他们看了一下，示意我们朝那走，难道他们嫌路太近不肯去。再仔细一看，那边有用韩语写着“短途”，原来我们是朝长途的方向走去了，他们还分得挺细。拉着行李上了短途一队的第一辆出租车，把地图上的酒店位置指给他看，因为字比较小，他看了半天点了点头，拉着我们离开了机场。

我们订的酒店是在济州市，也就是在济州的北面，离机场很近，从他们酒店的网站上我得知开车也就10来分钟。出租车的起步价是1800韩元，和我们这边的一样，开出一段路后就以100为单位往上跳了。济州的路上比较冷清，很多店家都关着门。马路不是和我们一样平坦的，而是有些坡度。不一会的功夫，车就拐进酒店了，显示器显示3100，合人民币大约16、7元的样子。我在酒店门口找到了五花标志，花是韩国的国花无穷花，花的数量代表酒店的等级，就和我们这边说几星级一回事，五花自然是比较好的酒店了。我住的酒店叫太平洋观光酒店，大堂很冷清，给大堂接待看了携程的预定单，他给了我们九楼的房间，一来一去基本无话，因为我们一开始试着用过英语，他们一脸茫然，反正入住也就这么点手续倒也不妨碍。最后他给了我三张早餐券，因为我们预定的是单早，如果双早的话要加不少钱。

进门的房卡有点像大学吃饭用的金龙卡，上面不规律的有些小孔。房间很干净，卫生间还是干湿分离，水龙头供应热水的。从阳台门望出去，下面是密密麻麻的房子，有些杂乱，不远处就是大海，只可惜阳台门是固定的，不能推门出去到阳台上，可能是出于安全因素考虑吧。电视机频道有不少，当然全是叽里呱啦说的韩语，终于调到唯一一个说中文的，是中央四套，从此这个频道也就没有换过。简单整理了一下行李，背上个小包，开始我们的游玩了。

济州岛的街上和刚才在车上看到的一样，显得很冷清，商家都关着门，以至于光从外面看都猜不出那是个卖什么的小店，今天是礼拜一啊，怎么都不开门，带着疑惑，我们步行来到了第一个景点“观德庭”，我们住的地方不错，交通方便，附近就有好几个景点，所以第一天游玩就比较方便啦！观德亭是济州现存历史最悠久的建筑物之一，它的名字来源于中国宋代大儒朱熹《论语集注》中的“射以观德”一句，意思是说，看人射箭就能知道一个人的德行如何。亭子兴建于1448年朝鲜世宗时，济州牧使辛淑晴为提倡尚武精神建了此亭，作为练兵场，后来济州牧使在这儿召集居民议论公事或设宴。观德亭是无窗户和墙壁、四周开放的亭子型建筑物。在亭子的横梁上画着《十长生》、《赤壁大捷》等精美的壁画，而其前方立着的石像则是象征济州的多尔哈鲁邦的原形，后来在济州岛上很多地方都可以看到这些压低帽子、微斜着头、眼睛很大的石像，也就是我前些时间看攻略时再熟悉不过的石头公公，他有着保护居民、祈求平安的守护神的意味。紧挨着观德庭的是“济州牧官衙”遗址，济州牧官衙是朝鲜时代济州政治、行政和文化的中心，1434年被一场大火化为灰烬，现在看到的是复原后的遗址。这个景点是要买票的，2000韩元一个人，和国内的景点不同，售票处不管你是几个人，只要你们是一起的，他就打印一张门票，上面写着一共是几个人，可能是出于环保的考虑吧。在里面我们看到了济州的古建筑，建筑物前的说明都有中日英韩四种语言，从中了解了一些济州的历史。出了“济州牧官衙”，边上就是一个邮局，可惜也是大门紧锁，我有每到一个地方都要盖一个当地邮戳的习惯，现在看来也只好等明天看看再说了。接着我们沿着海边，顶着寒风，奔往“龙头岩”，龙头岩位于济州市中心的龙潭洞的海边，形似神话传说中的一条巨龙。它是由汉拿山火山口喷出的熔岩在海上凝结而成，模样有如龙头。龙头岩露出海面的部分有10米高、沉在海底的部分约30米。传说住在海底龙宫的一条龙想要升天，但这只有得到汉拿山神灵的玉珠才可以。于是，它想尽办法，终于有一天，将汉拿山神灵的玉珠偷到了手。可就在它得手后，行至海边，快要升天之时，却被神灵发觉，一箭射中而掉入大海。龙因未实现升天的愿望而愤恨不已，最后，在挣扎中变成了龙形巨石，只露出一个头在海面上，望天兴叹。神话故事挺有意思，一看还真有点龙头的味道。从龙头岩走出来看到一个巨幅广告牌，上面用韩语和中文写着“我想去桂林”，不禁一笑。这时已经快四点了，几个地方逛下来，加上飞机上连午饭也没有吃，我们早已饥肠辘辘，好不容易逮着个“Family Mart”，赶紧跑进去，里面也没有什么诸如关东煮之类的东西，不得已我们买了两杯泡面，在便利店里坐着稀里哗啦吃起来，没想到在济州的第一顿饭吃的是这个，多半因为饿的缘故，感觉味道非常好。

第一天安排的景点逛得差不多了，离吃晚饭的时间还早，我们去中央路的地下商业街逛逛。那里也和地面上一样，将近一半的店铺关着门。剩下的一些生意也不怎么好，大多是一些买衣服的小店，和人民广场下的迪美有点像。我们在THE FACE SHOP一家小店里逛着，女售货员看出我们不是本地人，竟开口和我们说起了中文，我惊讶于她的汉语怎么说得这么好，原来她是朝鲜族人，在这里生活打工，不过她说她一开始以为我们是香港或是台湾人。在聊天中我们才了解到今天正是韩历新年，和我们一样，他们过年也放假，休息三天，怪不得店铺都关门过节去了。在她那里买了些化妆品道别出来后，我们又沿着海边朝易买得的方向走去。沿途经过一个中国避难船只纪念馆，免费开放，里面叙述的是一群中国难民来济州生活的境况，那里面也有旅游信息资料可以免费索取，我拿了一张地图，比前面得到的地图更好的是，它是将景点用中韩文标在一起的地图，而且很详尽，这在我今后几天的旅途中派上了大用场。走到易买得门口，竟然关着门，这要是在国内，就算过节，超市总还是开得吧，门口写了张告示，没看懂，猜猜意思可能就是欢度春节，放假一天吧！超市对面有不少饭店，我们正在一家家挑选呢，一个说中文的女孩把我们领进了她的店里，我问她是不是留学生打工的，她说是，并告诉我们是河南来的。因为想想交流方便，点菜容易些，就决定在她那吃了。我们点了一个海鲜锅，一盘那里的特产烤方头鱼，一碗网上推荐的鲍鱼粥。和在国内韩国餐馆吃饭一样，一开始先上了六盘小菜，用的也是银筷子和调羹，菜的味道是不错，买单刷卡一共60000韩元。临走时，问了女孩几个坐车的问题，她也不是很熟，倒是韩国老板很热情的介绍，女孩做翻译，了解了一些明天坐车的情况，女孩子还很佩服我们不跟团自助游玩。在回酒店的路上，找了个便利店买了罐网上极力推荐的香蕉牛奶，香香的，很是好喝。

元月27日（大年初二） 济州 晴

一晚睡的很香，起床已经是八点了，拉开窗帘，万里无云，一改昨日阴沉的天气，心情大好。因为只有单早，趁Lp起床的功夫，我下去吃了酒店早餐，昨天还冷冷清清的酒店，今天餐厅里一下子冒出这么多人，原来大部分都是团队游客，像我这样自助游的倒还不多见。早餐也有昨晚喝道过的鲍鱼粥，还有值得一提的汉拿橙，整个济州到处都有卖这个的，可能是当地的特产吧，不过都卖得挺贵，几千韩元一个，我就吃早餐的时候多吃些吧，感觉很甜，水分也比较多。今天的行程是去东海岸的成山日出峰、涉地岬和东南面的民俗村博物馆，路途比较远。我们出发打车去了市外长途汽车站，车站很小，也比较破，像个国内村镇汽车站，我们到售票窗口指了指要去的成山日出峰，售票员明白了，用手比划着说一个人3000韩元，末了又说了句gate 4,just now，我们赶紧跑到车站后的广场，长途汽车一字排开，每辆车前的柱子上都标着号码，我们来到四号柱前，车已经发动开始倒车了，我们赶紧上去，把票给司机看了一下，司机点点头示意我们坐好，我又把地图上成山日出峰的韩语给他看，他又点了点头，我怕坐过站，又加了一句please call me，不知道他听懂没有，反正他又点点头。驶离汽车站，车上连我们就四五个人，在市区开了会儿，便奔上沿海公路了。一路上路面平坦，车也不算多，所以开得很快，风景也很好，左边是一望无际的大海。每临近一个车站都会语音报站，可惜我们听不懂。车站之间的距离不长，一般开个五六分钟就有一个，车站也都统一规格，都有遮雨蓬，里面贴着汽车时刻表。如果司机发现没人下车或是车站上没人，他是不停的。车站上的站名都有中韩文，我对照着地图大概也能知道我们开到哪了。上车的人往投币机里放入钱，如果要找零，司机会摁几个标着数目的按钮，找零也就从投币箱的底部掉出来了，比较方便。司机是个挺认真的人，有一站上来一个手脚不太方便的乘客，司机执意要他别坐第一排，可能紧急刹车的话会比较危险，后排的一个人让座后准备坐到第一排，司机也执意让它系上保险带，而且一直等他系好后才肯开车。一路上会遇到很多对面开来的长途车，司机们每每都会相互招手问好，很开心的样子。约摸一个半小时后，司机用手指了指一条小巷，停下车来示意我们下车，出于礼貌，下车时我道了声thank you，他还是朝我点了点头，这个他一定是能听懂了吧。

城山日出峰是耸立在济州岛东端的巨大岩石，也是世界最大的突出于海岸的火山口。火山口周边有99块奇岩怪石，聚在一起状如巨大的王冠，峰顶是一片广阔的牧场。我穿出刚才说到的小巷，就是成山日出峰的入口了，在下面就能感受到它的巍峨。在入口的便利店里，Lp买了些吃的,店员主动问我们要不要加热。等待的时候，我们顺便把水壶灌满，后面好几次，我们都是在便利店冲开水的，他们也很乐意服务，临走店员还说了句“Happy new year”。城山日出峰的门票是2000韩元，比起国内的景点，着实觉得便宜。门票后的介绍说上山需要25分钟，沿着山路一路往上爬，沿途韩国国内游客很多，他们也是趁新年休假来游玩的吧。一路上中国游客也不少，一群一群的，东北话、上海话、苏州话不绝于耳，这里也是我遇到中国游客最多的地方。20分钟后上得山顶，顿时一片开阔，只是不能再往前走到峰顶了，远处一轮红日，周围一片蓝色的大海，风景相当不错，如果早些在这里等待日出，我想一定很壮观吧。下山沿原路返回，山脚下有海女表演，就是当地渔民憋气在海里捕鱼的表演，可惜要到下午一点半才有。出了成山日出峰，前往下个景点涉地岬没有顺路车，走走可得好久呢，原本打算打车就怕叫不到，刚好一出来就看到有辆空车，赶紧坐上去指了指地图上的涉地岬，司机用韩语确认了一下，发音好像和中文差不多，他伸出五个手指示意不打表了，一口价5000韩元，看过攻略差不多是这点钱，我们爽快地答应了。

大约10分钟左右，出租车向着海边的方向拐进一条小道，不多久就来到了一个小小停车场，入口一块牌子上有用中文写着涉地岬地，就是这里了。远远朝里望去，有座灯塔。这个地方不用门票，直接朝里走，进去不久别是一座教堂，听说那里是拍摄韩剧《ALL IN》的场所，熟悉韩剧的朋友可能会知道。教堂背后是一个小小的下沉式广场，里面贴满了韩剧海报和男女主人公，我是对韩剧没什么了解，只顾着到处拍几张照片，这时不幸的事情发生了，照相机竟然“罢工”了，怎么都弄不好，这下惨了，还有两天多的时间呢，没有相机留下点印象多没劲啊，心情顿时差了很多。好在Lp提醒我用手机相机功能，平时不怎么用，救急的时候还能派上用场，诺基亚的相机功能还算给面子，虽然画质差了点，好歹还算为后面的旅程留下点印记。涉地岬也叫涉地可支，其中的“涉地”是这一地区古代时的名称，“可支”是济州岛方言，意思是向外突出的地形。涉地可支所在的海岸悬崖上是一片宽阔的草地，这里一棵树也看不到，海岸上耸立著一块叫仙石的岩石。涉地可支一端有灯塔，在通向灯塔的路上有防风用的石墙。石墙内是油菜田，听说每年四月，会看到最耀眼的一片黄色。灯塔上有铁台阶，我们很轻松地就能登上。扶栏而立，涉地可支海岸的风景便尽收眼底。回来的路上辽阔平缓的山坡上有座石结构的烽火台，至今保留著原貌。回到停车场，路边有卖类似关东煮的东西，买了两串尝尝，味道也一般。再下个景点我们打算去济州民俗村博物馆，离这比较远，我们打算仍旧坐早上那辆长途车去，关键问题是我们怎么回到原先下车的车站呢？刚才打车进来的时候就发现几乎没有像我们这样坐出租车到景点来的，就算看到一两辆出租车停在那里，司机也不在车里，多半别人是包车游玩的。没办法，我们只有先等等看，一刻钟过去了，一辆出租车也没有。这时候，我们来到旁边的小店里，女店主走了过来，我们指指桌上的电话，又说了句taxi,她马上明白了我们的意思，用手机叽里呱啦说了一通，我还听出他好像说是中国人叫车。挂了手机，她告诉我们五分钟车就来，我们一个劲地谢她。在店门口等了不到五分钟，出租车就来了，我们告诉他回到成山日出峰，他点点头也不说价格拉着我们就走了，一路上我在想他会不会乘机宰我们一刀啊，结果证明我是多虑了，和去涉地岬时一样的路程他只要了我们4000韩元，比去的时候还便宜。

回到原来下车的车站，仔细看了一下，这个车站叫成山里，里面贴着几张长途车时刻表，待会儿来的车我该上哪一辆呢，车头上都是韩文，一点也看不懂。反正车还没来，我先研究一下吧！我对照着成山里旁边的韩文，先在一张比较大的时刻表上找到了成山里，我前面下车的时候还留意了一下下车时间，是10：45，在成山里这一行的时间里，我果然也看到了有10：45这一班车，再看看这张表起始站韩文和我地图上济州市的写法一样，终点站也和我地图上西归浦市的写法一样，看来这张八九不离十就是我坐的长途车的时刻表了，再从地图上找到我要去的民俗村博物馆所在的地方表善里的韩文，在那张时刻表上也找到了，太好了，看看时间，应该还有五分钟就到了，如果那个时候来了一辆车，十有八九就是我要坐的长途车了。韩国人也挺守时的，就在那一时刻来了一辆车，上车一问司机，果然去表善里，同样我们请求司机到站了叫我们一下。车子载着我们大概开了20分钟，司机示意我们可以下车了，看我们下车后还摸不到方向，他摁了下喇叭，给我们指了指民俗村的方位。表善里车站到民俗村大概要走20多分钟的路，在一个岔口我们走错了方向，没办法只能指着地图问一个刚走出家门的大叔，他笑了笑邀请我们上他的车，意思是顺路带我们过去，虽然那个地方离民俗村已经不远了，但还是很感谢那位热心的大叔，也让我们少走了些路。

民俗村的门票相对贵些，6000韩元一个人。济州民俗村博物馆再现了1890年代末至今，济州岛的传统文化和民俗风貌。这些传统房屋内展列着当时的生活用具、农具、渔具、家具、石物等8千多件民俗资料。博物馆内还保存了完整的巫师村、济州衙门、集市、无形文化遗产之家和农具陈列馆等117座建筑。 这里还是《大长今》在济州最主要的拍摄基地。在《大长今》的第27～32集中，长今被流放、自学医术等场面皆取景于此，《大长今》各外景点都陈设着当初电视剧拍摄时的照片及相关说明。博物馆中有100多套传统房屋，是将原济州岛居民生活过的房屋，一砖一瓦原封不动地般迁过来的，原汁原味地展现了济州岛的传统文化和民俗风貌。从民俗村回到表善里的路上，一个骑车的小男孩跟我们说了句日语你好，我们朝他笑笑没理他，继续往前走，他又追上来说了几句似乎是韩语，我们没能听懂，最后他又说了句中国？我们冲他笑笑点了点头，他马上向我们说了句中文你好，我们也很开心得向他问好，他似乎很得意，微笑着看着我们骑车走了，也许他就为了和外国人打个招呼，又或者只是为了练习一下外语，在柬埔寨我也遇到过和他一样用中文和我们打招呼的小孩子，很可爱！
从表善里到西归浦市还是坐那辆长途车，在车站等车已经显得有些驾轻就熟了，况且这次还是电子车牌显示，能告诉我们还有几分钟车到站。西归浦市在济州岛的南端，今天的车程就是绕着济州岛东海岸由北到南。原本到了西归浦市打算逛逛的，可昨天换的韩币只有10000多点了，西归浦市的所有银行也都不开门，再这样下去我们要寸步难行了，我们决定马上回到济州市，到机场换钱。根据预先做的功课，我知道这里有辆600路机场巴士可以从西归浦市回到机场，两个人的车费也差不多够了，可我们找不到车站。好不容易找到长途汽车站，售票处的老伯却听不懂英语，这可把我们急坏了，老伯很热心，马上打电话，过会又把听筒给我，里面传来了英语的声音，不知道是不是我的英语不好，我说了半天对方也不明白我的意思，正在尴尬之际，一旁有个年轻人用不太流利的中文问我们要不要帮助，后来他自我介绍他学过一年多的中文，现在在一家酒店翻译处工作，他说中文还不算很流利，是一个词一个词的往外迸，但我们都能理解，他很好心的带我们去了车站，离刚才和他相遇的地方足足有十几分钟的路程，他刚才是在长途汽车站等车回家的。到了车站，他还帮我们向售票处的工作人员说了我们要去的地方，才放心地离开。我们很不好意思耽误了他这么长的时间，连声道谢，看着他远去的背影，想到今天帮我们叫出租的女店主、想到让我们搭车去民俗村的大叔、想到那个和我们打招呼的小男孩，那个热心打电话的老伯，想到一路帮助过我们的韩国朋友，我突然觉得他们都很可爱。

车到机场，那个新韩银行还是没有开门，但我们已经知道今天是韩国人新年放假的最后一天，明天他们就该上班了，所以还是到对面的机场兑换处换了500元人民币，反正明天一早还会来机场坐车，到那时再换，因为我们总感觉那个新韩的汇率会高些。出了机场，也已经不早了，准备做出租回酒店，谁知今天等出租的人排了好长的队伍，Lp猜想可能是大家出去度假都回来的缘故吧。昨天留意到酒店附近观德庭站有公交车500路，机场大厅门口就有，我们也坐一回他们的公交吧。等来了500路，保险起见，我还是把地图上观德庭的位置指给他看，原本想他肯定会点头让我们坐好，谁知他指了指车头的牌子对我使劲摇头，然后叽里呱啦说了一堆韩语，我们很茫然的看着他，最后没办法，他起身和车上的乘客说了一声，估计是让大家等一下，就领着我们下了车，往后奔了几步，看到后面还有辆500路，便指着让我们上那辆车，我们也搞不明白到底是怎么回事，不是一样的500路吗？但我们还是很感谢他为我们指路。上了另一辆车，开出机场的时候，我们的车追上了刚才的车，原先那个司机看到我们，特意摇下玻璃，对我们车上那个司机喊了几句，我们猜是让我们这辆车的司机提醒我们在观德庭下车，好热心的韩国人啊！

元月28日（大年初三） 济州 晴

今天依然是个大晴天，和Lp一起去享用了酒店的早餐就出门了。今天的行程排得比较轻松，就去中文旅游区。刚听到这个名字的时候，我以为和我们中国有关，实际上只是翻译过来恰好读音和中文相同罢了。中文旅游区是济州岛的综合性观光园地，也是韩国规模最大的休养地。它位于中文地区的海边，汉拿山西南部，面积372万平方米，1971年被指定为国际旅游区。旅游区内有如美地植物园、高尔夫球场、天帝渊瀑布、中文海滨浴场等许多值得一看的地方，坐昨天的从西归浦市回机场的600路就可以直接到了。因为觉得坐公交已经不是一件难事，所以我们没打车，仍旧坐500路去机场，之前还去邮局寄了明信片。机场的新韩银行果然开门了，今天人民币和韩元的汇率是186.2：1，和前两天换的也差不多嘛，再换了500元人民币，出门坐上了600路。这个600路是机场巴士，途经中文旅游区到达西归浦市，昨天从西归浦市回来，快到中文旅游区的时候有一站是世界杯足球场，2002年韩日世界杯的时候在那里中国队和巴西队有过一次交锋。600路在中文旅游区的各大高档酒店门口都会停，主要是接送客人嘛。因为有很多外国人乘坐，600路报站采用韩、英、日、中四种语言，所以不怕坐过站。一般从机场开出不到一个小时可以到达中文旅游区，我们在那里的第一站是柱状节理带，它是济州的自然保护对象。所谓柱状节理指的是出现于玄武岩质熔岩里的垂直节理，大部分是多角形（一般为四、六角形）。它是岩浆从火口喷出，流入西归浦沿岸，遇海水急速冷却，发生收缩作用的结果。此地的柱状节理高达30～40米，宽达1000米左右，仿佛是石匠雕刻而成，景色如画，令人不禁由衷地慨叹大自然之伟大。我去的时候海浪比较平静，听介绍说如果风大，海水拍打在柱状节理石壁上，白色泡沫飞溅，景象十分壮观。

出了柱状节理带，我们向中文旅游区中心走去，远远就能看见仙临桥，仙临桥也叫七仙女桥，是连接天帝渊瀑布和中文旅游区的桥梁，长128米。走进天帝渊瀑布景区，便看见一座天帝楼，它的外墙上有描绘天帝渊传说内容的仙女图和神仙图。走在仙临桥上，远远便可望见天帝渊，顾名思义，是“天帝之渊池”之意，瀑布分为三段，周围的温带森林有松叶兰等珍贵的植物。介绍说第一瀑布所在的岩石洞顶部有冰凉的水流下，从瀑布飞流直下的水又形成第二、第三瀑布，并最终流入大海。我们去的时候大概属于枯水期，水流比较小，没有看到三瀑的景象。

再下一站是Lp特别期待的泰迪熊博物馆，我想所有的女孩子来到这里都会被深深吸引的吧。泰迪熊博物馆是为展示百年来深受全世界人们喜爱的泰迪熊而建。在博物馆中可以见到世界各地、不同年代生产的泰迪熊。游客还可在博物馆商店、西餐厅、能看见大海的室外公园等度度美好的时光。展馆大体可分成历史馆和艺术馆，以及企划展厅。在历史馆中，以历史上有名的事件为主题，以可爱造型的泰迪熊再现，观看历史馆，你不仅会被这些逗趣造型的泰迪熊弄得发笑，还可重温人类历史上的大事件，比如诺曼底登陆、兵马俑开挖、香港回归、美国登月等等，还能看到泰迪熊扮演的很多世界名人，像乔丹、玛丽莲梦露、超人、猫王等等。艺术馆内米开朗基罗创作的《最后的晚餐》和蒙娜丽莎微笑的泰迪熊造型尤其引人注目。还可以欣赏到将泰迪熊引入世界艺术之路的大师们的鲜活作品，还有深受孩子们喜欢的动画人物。这里更有世界上最小的泰迪熊，它只有4.5毫米大，有世界上最贵的泰迪熊，全身穿满了LV的时装。企划展厅展示的是根据不同时期的主题而展出各种泰迪熊，里面有用泰迪熊摆出《宫》的剧照，可能太过憨态可掬、太逼真了吧，引来一旁韩国小女生的尖叫。博物馆内的庭院里还有许多惟妙惟肖的熊雕塑和模型。以半月熊家族和神话中的池塘等为主题而修建的庭院真的是非常漂亮。楼下的博物馆商店吸引了很多游客来这里选购泰迪熊纪念品，Lp自然也是经不起这般的诱惑，买了可爱的长毛绒泰迪熊和冰箱贴。逛完泰迪熊博物馆，已经下午1点多了，我们便在商店旁的咖啡厅里吃午饭，我们浸润在阳光里，透过窗子可以看到一只3米多高的泰迪熊，还可以欣赏到远处济州海岸的风光。

最后一站，我们是去中文旅游区的酒店逛逛。这里的酒店比较出名的是乐天饭店和新罗饭店，两座酒店都是超五星设计，步入酒店大堂，非常气派，特别引人注目的是酒店的后花园，很多韩剧都是在这里取的景，步入后花园，一种美的感受涌上心来，惬意舒适的感觉使我们不由得在这里逛了好久。乐天酒店里还有个免税商店，门口招牌上“使用银联卡吧人民币升值 抓住机会”引来我们会心的微笑，Lp在免税店里买了个Coach的包，可奇怪的是营业员要我们告诉她我们什么时候离境，然后说包只有到出关的时候才可以取。在新罗门口，我们在酒店门童的指引下坐上了回济州市的600路。

这次我们没有直接坐到机场，而是提前一站就下了车。这里是济州的新市区，算是比较繁华的地方，商店一个挨着一个，比较热闹，我觉得这里比较多的是手机店，每走几步就有一个，路上年轻人比较多，穿的也挺时尚的。我们按图索骥，又去了新罗免税店逛了一下，Lp买了些化妆品，那里的服务员一般都能说一些简单的中文，这样买起东西来也比较方便了。逛到天黑，我们在小路里挑了一家自认为比较正宗的烤肉店，伙计是个比较有意思的小伙子，英语中文统统的不会，他们写在墙上的菜单都是韩文，圆圈加横线我们也看不懂，他还算机灵，看出我们是中国人，拿出一张图文并茂的菜单，总算解了难题。我想去洗手间，跟他说toilet他也茫然，还好Lp拿出法宝，指着那本书上“请问洗手间在哪里？”的韩语给他看，他才明白。我们点了个烤五花肉、烤牛肉、拌饭和啤酒，他送了不少小菜和大酱汤、炖蛋，挺丰盛的一顿晚饭，买单时一共20000多点韩元。回酒店我们照例还是坐的公交车300路，看来在异国坐公车我已经是驾轻就熟啦，当然还是少不了热心司机大叔的帮助。

元月29日（大年初四） 济州 小雨 上海 小雨

今天是在济州的最后一天了，下午两点多的回程飞机，中午过后就得奔机场，所以也不好走太远。外面淅淅沥沥下着小雨，我们撑着伞来到了易买得，打算再采购点特产回家。超市要10点才开门，还有半小时，我们只能到海边走走。这个地方有点像外滩，不同的是，外滩很繁华，一边是万国博览会，一边是黄浦江，对面是东方明珠、金茂还有环球，这里下着雨，很冷清，一边是易买得、仓库、游乐场，一边是湛蓝的大海，对面是……，看不见，我想应该是韩国大陆吧。等到易买得开门，我们先奔五楼土特产市场买了对石头公公和石头婆婆的小石像，看上面还刻着韩文，就问女店主什么意思，她用英语咕哝了几遍我们都没听懂，用笔写下来，原来是“Love is forever”。再跑到易买得超市门口，这里的手推车排成一溜，可都是一辆辆前后锁着的，看了半天才知道原来是要投币才能解锁的。100韩元取了辆车，去超市里买了海苔、泡菜、参茶、巧克力，还有我最喜欢的香蕉牛奶。韩国超市的塑料袋也要收费的，还好我们已经习惯带好了环保袋。还购物车才知道当你锁车的时候，100韩元又退还给你了，可能这样做的目的是让大家自觉把购物车推回原地放整齐吧。赶紧又回到五楼类似于大食代的地方填饱肚子，打车回酒店刚好中午12点。

还在坐椅上回味济州岛四天的行程呢，飞机上又传来了快要降落浦东国际机场的广播，上海离济州岛是如此的近，以至于很多风土人情、风俗习惯都是那么的相似。如果有机会，我还会再来济州岛，远离喧嚣和纷扰，体会一份安逸的闲情，会一会那些友好的韩国朋友。如果再有时间，一定还要弥补这次的遗憾，去爬一爬具有济州岛象征意义的汉拿山。