[游记]松本日记

松本日記（campaign篇）翻译by 小田

這個日記是 hide 在當時的 official
site「Psyence
97」裡寫的東西，「PSYENCE A GO
GO」期間的宣傳日記。

hide 前言︰

不用開演唱會的日子，松本就拿來做宣傳活動。這個 schedule 現在一舉公開！

9/11　福岡

從小倉的車站出發到 CROSS FM 時的計程車司機的態度很差勁。正當大家過去對質時，我乘坐的那輛計程車卻因為跟我同乘的兩人的外貌看來像是惡人所以就沒發生什麼事。

9/14　松山

在演唱會當天早上，乘坐路面電車前往會場。在車內，正當在拍攝照片和 VIDEO 的同時，有個歐巴桑「令人鬱悶啊」「走開啊！」這樣來歡迎我們。我滿面笑容然後向她比中指對抗！！「這不關妳的事！」用特別的方式來回報她…真是舒服的愉快早上！…

9/18　大阪

演唱會結束後的第二天宣傳活動很辛苦。連續二天的宿醉，因為我的意識和胃部展開了口舌戰就走去廚房了。其他的成員去了東京，我在第二天就直接前往名古屋…

9/20　名古屋

CENTRAL PARK 是什麼？我正想著，原來是地下的商店街。人很多，很開心，也很害怕…這天晚上住的酒店裡負責按摩的婆婆，就連姐姐人都很好！！！！！她說了，「第二天的 LIVE 怎麼辦呢！」拿了冰塊幫我敷，我的頭痛也就消除了。從這天開始，連續4天都受到照顧………………

9/23　岡山

久違了的全員移動棒極了，感覺像是個 TOUR……像還是學生的感覺。

9/25　廣島

這個活動【MUSIC
JUNGLE】給人的感覺很不可思議。正前往廣播站時，很多FUN 的人來了。看來可能是參觀的吧……
LIVE 結束後，當然是「鐵板燒」。我的全國 NO.1 食物就在這裡。在 LA 的時候非常期待的「八？」鐵板燒。果然，GREAT！！！

9/27　石川

乘坐 SUPER 雷鳥到達了金澤。車站的偉人先生無緣無故走過來跟我們對質，發狂寸前。從開始以來，一直都是用商務升降機「普通客人會投訴的！」因此從普通出口離開。在最初開始就這樣不就好了……………但是，宣傳活動還是很快樂的。
去了料亭旅館取材，是不是有點是政治家歐吉桑的感覺？也有被褥………此外有滿月，附加串燒，無話可說！

10/7　新瀉

向當時出道開始經常照顧著 X 的棚橋氏取材。從以前開始就認識的人，很自然地就聊起來了。
這天晚上，SONY 時代的 Director 津田氏也現身了，在能看到海的酒吧裡面，這是 TOUR 中唯一 LIVE 前日的「酒會」。

10/10　濱松

在濱松的廣播站的宣傳。當然，吃了鰻魚和鵝肝。FANS 也送了很多鰻魚pie給我。
夜晚~搞得睡不著~看 BeeBoopHighschool TV~在 LIVE 的 MC 弄小火……

10/15　仙台

LIVE 第二天的活動。因將牛tan 放進 SASAKAMA 而變成「BEROKAMA」的商品所至而受到感動。能合體很好啊！
在現場的 FM 裡有很多 Fan。化身為動物園熊貓的松本抵達東京車站，Fan 寧死不顧地奔向這邊。迎面而來的車不能通過，Fan 集聚狀態……S