闽台北管共奏华乐 助力两岸文化交流

新华通讯社福州市６月１３号来电（新闻记者尚昊）“唐山市祖，台湾岛，手脚共血络，天地人通畅通无阻，骨血齐声呼。”在第八届海峡论坛·闽台“三同文化艺术”沟通交流展现系列活动当场，听到着一曲北管儿童工尺谱流传《台湾岛·唐山祖》，中国台湾中华民族新时代造型艺术文化交往研究会董事长吴清菊好像返回了幼年岁月。

“小的时候，我经常听爸爸歌唱，在其中有一首的戏词和节奏就与这首歌《台湾岛·唐山祖》极其类似，演出舞台的情况也就是我童年生活环境的真实写照。”吴清菊说。

本次闽台“三同文化艺术”沟通交流展现系列活动于１１日至１２号在福建晋江市泉港区举行，吸引住了两岸的闽台宗族意味着、谱牒专家教授等近３００人报名参加，在其中，以中华民族古乐北管为媒介的“同宗庙沟通交流”即是在其中的主题风格之一。

北管，是普遍广为流传于闽南地区泉州泉港区的一种丝竹音乐，有着“君王传声”的美名，与“古歌曲动物活化石”南音合称“姊妹花”。２００６年，泉州市北管被纳入为第一批国家级别非遗文化财产象征性名册。古代历史，这一歌曲方式还过海赶到中国台湾，经历近百年的迁移、结合、演化，并产生了自身的特点。

在泉港北管承传维护管理中心责任人陈小平来看，泉州市北管与中国台湾北管同来源于中华民族古乐，是北方地区传统式工尺谱管理体系“母株”上给出的两朵“姊妹花”。

“海峡两岸北管的沟通交流自古以来有之，尽管这一沟通交流以前历史时间的缘故一度中止，但其紧密的联络不容易被切断。”陈小平说。

海峡两岸民俗沟通交流修复后，闽台北市管常来常往，越走越亲。在海峡两岸同事的促进下，泉州市北管与中国台湾北管的沟通交流进一步加重，并变成联接海峡两岸文化艺术和情感交流的桥梁。

２０１２年１０月末，在厦门市举办的“两岸民俗艺术节”上，泉州市北管初次与台中市何厝新乐轩北管乐团同场献艺，海峡两岸北管完成合璧。

除此之外，海峡两岸北管界还协同举行了两任“亚欧中华传统文化·北管学术论坛会”，相互研究北管始源，发掘北管歌曲的历史时间影响力和艺术价值。

现阶段，海峡两岸北管界正着手于促进在写作和承传层面的协作。在１２日举办的闽台“三同文化艺术”沟通交流展现主题活动中，海峡两岸北管艺术大师和专家学者们再度欢聚一堂，就闽台北市管舞乐《过台湾》的写作开展讨论。

这一部北管舞乐《过台湾》以大中型演出表演方式演译，根据一家祖孙三代跌宕起伏的人生道路悲欢离合，呈现近现代沿海地区渔夫过台湾朦胧、富饶而跌宕起伏的历史时间画轴。台本、演译方式、编曲、剧情发展趋势……海峡两岸艺术大师和专家学者们就这种话题讨论进行了具体而微的探讨。

“舞乐《过台湾》根据海峡两岸北管专家教授相互写作，既能突显‘同原素’的特点，又能把握住海峡两岸文化艺术的‘真要求’。仅有文化艺术上的认可，才可以有感情上的共鸣点。”陈小平说。

中国台湾彰化县枫湾宫玉凤园北管乐团旅长李炳荣早已是第五次赶到泉港了，在报名参加本次写作讨论会的另外，他还给自己的内地同行业提前准备了特殊的礼物——一份工尺谱子。

“期待大家经常来，她们经常去，多一些沟通交流。闽台北市管同宗同宗，现如今都遭遇着智能化与现代化的冲击性，期待大家可以携手并肩，多一些协作，将北管相互承传下来。”李炳荣说。