[游记]西安之行

旅游，是我生活中的一个不可或缺的内容，每年总要安排出去一两次，使我从中获得了许多有益的东西。人要见多识广才行，旅游便是见多识广的有效途径之一。而每次旅游回来之后，我又总要说点什么，以记录下自己生活中走过的难忘的足迹。这大概是从事文学工作的人的一个本能和嗜好吧，不写，便有不吐不快的感觉。我完全是为了自己的快乐而写，当然如果他人能从中读到一点有益的东西，那就更有意义了。

去西安旅游自然是为了看古物古迹，它是以此闻名中外的。历史上曾经有13位皇帝在这里建都，所遗留下的文物古迹可想而知。西安这样的地方太多太多，一般游人都不可能看完。我们重点选择性地参观了兵马俑，钟楼，大雁塔，历史博物馆，骊山，地下宫殿，另外去游览了著名的华山，也顺便参观了西安翻译学院。

我深深地感到西安真是一个旅游之都，这里的旅游业搞得十分繁荣，只见游人络驿不绝，川流不息，形成一道特有的风景线。尤其是外国人特别多，在有的地方他们比中国人还多！我对此感慨不已，他们不远千里（应该说不远万里）来到中国，来到西安，不就是为了一睹这个世上罕有的古老地方吗。你看，英国的，美国的，日本的，俄罗斯的，老的少的，男的女的，都有，那是怎样一种情景啊！如今中国发展了，来中国的外国人越来越多，不象过去看到一个外国人都是十分希奇的事。这是因为中国和外国的交往越来越频繁，中国和外国的距离越来越缩小，这是一件很可喜的事情。人与人之间，国与国之间就是要有交往才行，只有这样才能共同发展，以前那种彼此隔离的状况是不可取的。

在从成都到西安的列车上，我们就遇见了4个来自英国的美女。她们都是大学教师，利用假期出来旅游，已去了北京、上海等地，游览西安后还准备去别的地方。我一直钦佩外国人的这种胆识和精神，他们不会说中国话，却能带着本国出版的介绍中国的书到各个城市去旅游，这在国人看来是难以想象的。有多少中国人，一点不会说英语，能独自去国外旅游的呢？一般也只能参加旅行团。我用英语问4个美女中的一位，到中国旅游是否觉得昂贵，她说与到欧洲去旅游相比算是便宜的了。我真羡慕这些外国人，心想自己将来能像他们一样到国外去看看而又不觉得花费太大，那该多好啊！自己这么多年来一直从事文学翻译，自然希望能出去走走，切身感受一下异域的风情，这对自己热爱的事业是有帮助的。我想这个梦一定会实现，如果中国能继续这样迅猛发展，中国人越来越富有了，不就更有条件实现自己的愿望吗？那时我们也去体验一下到国外旅游而又不觉得花费太高的美妙滋味！可在如今，即使在国内旅游，对于大多数国人而言也是一种奢侈，平均一天两三百元的费用有多少人能承受得起。

我与老外交谈一会儿后，就把女儿介绍给了她。这次西安之行女儿也收获不小，同老外交谈练习口语便是其中之一。我看到孩子的口语大有长进，感到欣喜。只要不断努力，总会获得一些有益的东西。除了在列车上遇见的这4位外国人外，我们在西安城里也见到不少，有的与之交谈片刻，有的与之合一下影。这些老外都热情友好，认为中国现今发展得的确不错，中国人也都热情友好，给他们留下了良好的印象。我为此而自豪，自豪我们的祖国对千千万万的外国人所产生的巨大吸引力！你发展了，强大了，必然就会如此，中国和中国人在世界上的地位和威望也就随之提高了，这怎不令人自豪和喜悦呢！

在西安流传着一些话，很能反映出这个古都的特色。如“上海看人头，西安看坟头”，古墓之多不言而喻。又如据说有这样一幅对联：“翻身不忘共产党，幸福不忘秦始皇，”你猜横联是什么――“感谢老杨”。这其中包含着一个非常有趣的故事。听说在1974年，当地农民“老杨”打一口井的时候，偶然挖出一个用泥土烧制的人头。这一发现一发不可收，随后这片地方便挖掘出了震惊世界的兵马俑等等古物，随后西安便越来越成为一个著名的旅游胜地！农民“老杨”也成了一位世界名人，如今他已七十多岁了，成为兵马俑博物馆的名誉副馆长。那天我们去参观时，有幸看见他也在那里接待游人，因听说他年纪大了，不是每天都在那里接待的。只见他坐在那儿，为游人购买的介绍兵马俑的书签名，虽说他没什么文化，但签的那几个字还是颇有风度的，大概经过专门训练吧。我高兴地走上前去，希望和这位老人握握手，他于是热情地伸出手来。他的那一偶然发现，给西安甚至给世界带来了怎样巨大的变化啊！听说他打井时刚好挖到那个兵马俑的头部，如果稍微偏离一点就错过了，那么也许兵马俑的发现不知又要推迟多少时间，也许我们这一代人甚至若干代人都没有这个机会。所以怎不“感谢老杨”呢！这幅对联虽不能说完全正确，但它确实非常真实地反映了文物古迹的发现给西安的旅游业带来怎样翻天覆地的变化！

我从一个个兵马俑身上，想象许多年前秦始皇统一天下时的情景。我从众多的陪葬物品中，看到皇帝们的奢侈、野心与残忍。自己死了，还得有那么多的财物那么多的活人陪他一起进入坟墓，在世时做皇帝，死了在阴间也一样做皇帝，封建统治的恶毒可见一斑！我从一个个的文物古迹中，想象着若干年前在这片土地上发生着的惊天动地的故事。那高高的城墙，那大雁塔，那钟楼，那博物馆里珍藏的丰富文物，无不向人们讲述着当年这里发生的奇迹。这就是历史，人类发展史上永远也不会磨灭的历史。目睹眼前的遗物，想象曾经发生的故事，看到今天的发展，再想象中国和世界的未来，种种感慨在我心中涌起……那大雁塔前广场上亚洲第一壮观的喷泉，令人惊叹不已。每晚有数万人聚集在这里，等待着9点钟举行的十来分钟的“水舞表演”。如果说世上有很多稀奇的事，那么这要算其中之一了。只见水随着音乐的节奏一起一伏，一高一低，仿佛具有了灵性，非常欢快的样子。大家知道一般都说人或动物跳舞，可水竟然也能跳起舞来，你说奇怪不奇怪呢！我太惊叹于现代科技的迅猛发展了，太为人类的伟大不凡叫绝了！

除了游览古都外，我们还安排一天时间去爬离城不远的华山。以前我曾爬过两次峨眉山，一次青城山。如果说峨眉天下秀（我个人觉得它也显得巍峨雄壮），青城天下幽，那么华山就是天下险了。险峻在华山是得到了充分体现的，它以其险而吸引着千千万万的中外游人，因为人有一种探险的欲望。我们听见导游一再提醒要“走路不看景，看景不走路”，其险峻程度便不难想象。爬山时你必须专心致志，不可一心二用，否则是很危险的。这是否把未去过的游人都吓住了呢？其实只要按照要求去做，也只是“有惊无险”的，否则谁还敢去游览这样的胜地。除了道路上有一级级坚硬的石梯外，两旁始终都有铁索或铁栏杆，抓着扶着上去就行了。你专心沿路走着时还不觉得怎么，可一旦停下回头看看走过的路和两边的景色时，你会感到那真是太惊险了！特别是到了高处之后，这种情景会让你时时发出惊叹。只见有的地方笔直陡峭，有的地方深不见底，我妻子简直不敢去看。我小心翼翼地蹲在悬崖边，把相机挎在脖子上，尽量伸出手去拍下那无底深渊。也许其它的大山也偶有险峻之处，但华山的险峻则处处可见，因它是以险闻名天下的。甚至在有些地方，小路和房屋就修建在窄窄的山脊上，两边是极其陡峭的悬崖，走在上面还觉得没什么，可从远处一看你便不能不感到惊讶――左右都是无底深渊，只见一个个小小的人影在小路上缓缓移动，甚至在窄窄的山脊上还建有房屋呢，你能不觉得这是世间的奇迹吗？华山多呈乳白色，由非常坚硬的花岗石构成千姿百态的形状，婀娜多姿，这也是它的一大特点。它坚硬的岩石白白的，各种植物从狭缝处生长出来，给这座以白色显耀的名山以点缀，使之增添了光彩。

一路上我们还看到一些山民，他们为游人艰巨地把饮用水和食物挑到山上。也许是为了消除劳动的疲惫，你时时会听到他们唱着歌儿，嗓子还挺不错呢！有一个特别活跃，挑着沉重的东西一会儿唱中国的和前苏联的歌，一会儿吹口琴，在那样的环境中听到真是别有一番风味。山民的歌声在华山上构成了另一道风景线，听起来的确是一种享受。你会觉得出去旅游虽然也辛苦，但也是其乐无穷的。

约两个小时后我们爬上了华山的巅峰之一的东峰，海拔2100米。一来到这里我们就欣喜若狂，因为人到了最高处会有一种非同寻常的美妙感觉，一种胜利者的自豪。登高望远，面对广阔无垠的天地，你的心胸似乎会豁然开朗，激动不已。在巅峰处看天地之景色，心情必定是截然不同的，唯有身临其境方能感受深切。这时，你最能体会到“无限风光在险峰”的真正含义，正是为了这样的无限风光，先走过一段艰苦的路程也是值得的。这不也给予了我们深刻的人生寓言吗？来到山顶后我们抓紧拍照，发现这里的景色是其它地方无可比拟的，尽管刚一进山时我们就被华山奇特的风景迷住了。我多么希望能在这儿多呆一会儿啊，这里不但风景特好，空气也相当不错，虽时值炎热的夏天，但这里凉幽幽的，令人惬意。无奈导游要求必须在5点半前赶到约定地点，否则不再等候。这是跟团旅游的一个弊病，不过那么多人，都来自不同的地方，这样的要求也可以理解。

我们一家人最后还顺便去参观了西安翻译学院，为女儿将来的学习作些了解。学校热情接待了我们，有关人士细心介绍，并用游览车带我们到各处看看。出现在我们面前的，是一座十分广阔的现代化大学，很多设备都是一流的。看到这种情景我按捺不住内心的激动，心想要是我能在这样的环境中学习该多好啊。然而现实已让我永远没有了这样的可能，由于历史的原因我们这一代人失去了此种机会，这是非常不幸的。好在改革开放后我奋起直追，虽然没进过正规大学，但通过巨大努力总算取得了今天这些在通常情况下只有教授们才能取得的成绩，使我感到无比欣慰。这说明了好的学习条件是一个方面，个人内在的因素才是最重要的，所谓有志者事竟成是也。不过如果两方面都结合起来，取得的成绩不是会更大吗？所以今天的青年是有幸的，他们学习深造的机会实在太好了。仅从这里我也看到了国家的希望所在，作为国家的一个公民，怎不为此高兴呢。

8天的西安之旅结束了，我们又回到了温馨的家里。我的确感到家是很温馨的，无论你走到哪里都离不开这个温馨的自由天地。一切又恢复正常，翻译，写作，读书，锻炼，休息，看望亲友，等等。我们计划着，明年再到什么地方去旅游吧，那时一定又会看到听到很多新奇的事物。人就是这样，在一个地方呆久了就想活动活动，给生活调剂一下；出去了一段时间又很想回到家里，永远呆在一个地方是会感到单调乏味的。这不正是人的“围城”特性的表现吗？生活总得有变化有更新才行，人只有在这种更新中才会有发展，有创造。

2005年8月16日