[游记]IkhoudvanPieter—霍霍南非游记全译

结束在非洲近三个星期的旅游，我回家又过上了正常的生活。交通——靠右行驶——远不是我回家后唯一需要适应的的事。

那是一个完全不同的世界。没有电视，没有报纸，没有手机...当我回到家时，我惊奇地发现Feyenoord（一支荷兰的球队，PS好象不是以前说的那个什么PSV嘛，不懂）已经更换了半数的球员。那些新的球员我一个都不认识。

当我在南非，史瓦济兰，博茨瓦纳旅行时发现，那里都追随荷兰足球（这句话有点难懂，我想大意就是那里的足球理念都和荷兰学的，全攻全守）。那个博茨瓦纳的导游恰好是荷兰国家队的忠实小粉丝，他非常喜欢范尼，戴维斯，希多夫，克鲁伊维特。他还对Arjen Robben（是叫鲁本吗），他每周都看转播的Premier League（是不是叫荷兰甲级联赛啊）。

跑到一个不毛之地，和我的导游大侃运动真是件怪异的事。我在那里是为了观赏野生生物，享受自然。我的非洲之行令人难忘。在一个全新的环境中，你有机会对自我思考，从正确的角度来看待事情。

我在野外露营，驾着吉普车观察在野外生活的动物。有一次，我看到有150只大象在河边饮水。当你离这些大块头只有几英尺的距离时，你才会意识到人类的渺小和脆弱。（怎么突然很伤感的样子，不知受什么打击了）。那些大象可以用鼻子轻而易举的将一棵树连根拔起。想象一下要是它们将我们的吉普车推倒的话会有什么后果（我知道，几天后报纸上会说荷兰飞鱼被野象撵过，然后，IAN会...）。

我们睡觉的营地有个露天的澡堂（不知道哪个人福气好偷窥到了霍霍洗澡）。导游告诉我们就在前不久，一头狮子将一只斑马赶到了那里。当他领着一群游客回来时，发现了一条血迹，最后找到了吃了只剩下半只的斑马。这样的故事相当吸引人的。

还有一天半夜里我们中的一名游客突然惊声尖叫。但什么事也没发生...是一名瑞典游客差点踩到了一只蝎子。我们导游的一个同事前不久碰上了同样的事结果被马上送到了医院。

在我们离开的前一天，下了场雷电雨。博茨瓦纳和南非分界线的河冲破了河岸，我们不得不改乘缆车过河。当我下来的时候，电缆罢工了。我的一个朋友（但愿不素smit）和其他两名游客被困在汹涌奔腾的河10米之上的地方，10个男的忙着抢修电缆。过了半个钟头他们才被解救出来。

当我完好无缺地飞回家时，我意识到有些冒险可能会导致意外。当然，你不需要老挂念这些事。我度过了一个愉快的假期，已经整装待发。