[游记]江苏日语导游有关

市内から西北3，5キロのところにある、高さ36メートルの「虎丘山」は2千年前の春秋時代の呉王の夫差（ふさ）が父親阖闾を葬るために造った丘だと言い伝えられています.埋葬した三日後に「白虎（びゃっこ）のその上に蹲る（うずくまる）あり、故に虎丘と名づく」と伝えていますが、「尊虎（そんこ）の如し、形を以って名づく」と言う説もあります。上り口には元の時代に建てられた「山門」が二つあります。山には建築物がたくさんあり、頂には1千年前の高さ47,5メートルの古塔があります。

名所旧跡は約45カ所ありますが、次の5カ所が特に有名です。「試剣石（しけんせき）」、呉王阖闾が名工、干将（かんしょう）に作らせた剣の試し切りをした巨石です。「千人石」、呉王和阖闾の墓の秘密を守るために墓作りの人夫（にんぷ）1000人を皆殺し（みなごろし）にしたところです。

「点頭石）、生公（せいこう）という名僧が説法（せっぽう）した際、石もうなずいて聞いたところからそう名づけられました。

「剣地」、剣を好んだ阖闾を埋葬する時、副葬品として名剣を3000本埋めた場所です。後に秦の始皇帝と呉の孫権が巌（いわお）をうがち剣を掘り出そうとしましたが、得られず、その後に水がたまり、池になったと伝えられます。この「剣池」の石の壁に「虎丘剣池」の4文字と「風壑雲泉（ふうかくうんせん）」の4文字が彫られていますが、前者は書家、顔真卿（がんしんけい）の筆で、後者は名画家、米苻（べいふつ）の親筆によるものです。「雲岩寺塔」、「虎丘塔」とも言われ、北宋の961年に完成されました。高さ47,5メートルの八角七階建ての楝瓦造りの15度ほど傾いている「虎丘塔」は中国のピサの斜塔といわれています。

北寺塔

「蘇州」は塔の多いことも特色で、できた年代の相違はそのまま建築様式に反映されています。そのうち、最も古いものは「北寺塔(ほくじとう)」などです。

「北寺塔」は市の中心から北へ約2キロのところにあります。高さ76メートル、八面9階建ての木造楼閣式の仏塔で、もとは「報恩寺」と呼ばれていましたが、三国時代の呉の孫権が母親のために建てたといわれています。現存の塔は南宋時代の1153年に建てられたものです。

寒山寺、

日本の方に馴染み深い「寒山寺」は「蘇州」の郊外、3．5キロの「風橋鎮」と言う町にあります。梁の武帝の時代(502年――557年)に建てられ、始めは「妙利普明搭院(みょうりしんめいとういん)」という名でした。六角形の楼閣があり、その中の大吊り鐘は遠くまで響き渡ります。「寒山寺」と改名された由来は明きかではまりませんが、唐の時代、「天台塔」にいた高僧、寒山がここに移りこんだことから、その名前にちなんで付けられたといわれています。現在のお寺は清の時代に再建されたものです。

「留園」は明の半ば頃に作られた、割合新しい庭園ですが、いろいろな庭園の長所を取り入れて造ったそうです、建物で園内を区切り、窓から見る景色は一幅の絵になるように工夫され、歩を移すごとに眺めが変化しています。回廊には歴代書道家の筆跡が石に刻まれています。

「蘇州」郊外の西北にある「留園」は規模の上で「蘇州一」です。「四園」の中で最も新しい庭なので、各名園の長所を取り入れて造られています。もともとは明の嘉靖年間（1522年――1566年）徐時泰が自家庭園として造ったものだと伝えられていますが、

庭園として完成したのは清の時代です。清の嘉慶年間（19世紀のはじめ頃）にここは、「劉蓉峰」と呼ばれたことから、略して旭東（きょくとう）（盛康）と言う人の所有になり、「留園」と名付けられました。盛氏はこの庭を見て、「各地の古い文化財は戦争によって、破壊されたものが多い。それなのに、この庭園の建築、花、木は昔のままの様子を留めている。」と感激にふけったことが「留」という名を付けた由来だそうです。これには

他の解釈もあり、「自然の景色を留め、客を留める意味だ」と言っている人もいます。

この庭も中東西北の四つに分かられて降ります。中央の方は池、築山、楼閣などを中心としていますが、東には「東山」、「糸竹（しちく）」、「冠雲峰」、「雲満峰」、「頭月天楼（とうげつてんろう）」、「奇石寿（きせきじゅ）」、などがあります。西には「小逢莱（しょうほうらい）」，「蔬菜園（そさいえん）」などがあります。北の方は葡萄棚、藤棚（ふじだな）がある園林を中心としています。

延べ700メートルに及ぶ中部の回廊を歩き、庭の景観をめでる気分はまた格別でしょう。この回廊には歴史の有名な書道家の書跡（ひっせき）を彫った石が300枚あまりも、両側にはめ込まれており、「留園法帳」と呼ばれて有名です。また回廊には窓外（そうがい）の景色に合わせて窓がかたちどられています（中国の斜景）。庭のかもし出す芸術的な雰囲気にひたりながら、書の名跡に親しめ、いかにも中国の文人らしい趣味がうかがえます
「獅子林）は元の時代の大画家、倪雲林（げいうんりん）朱徳潤らが至正（しせい）年間（1343年）に設計し、作ったもので、築山と「石洞」に特色があります。園内には白い「太湖石」を積み上げて造った「獅子」が築山の木々に囲まれて、立ててあります。

面積僅かが6万7千平方メートルの小さな庭園ですが、その半分ほどを占める「太湖石」