[游记]春天日本之旅！（纯属游记，勿谈政治）惠阳娱乐社区.

41#大中小 发表于 2007-6-14 06:00 PM 只看该作者

引用:原帖由 coffee 于 2007-5-9 03:00 PM 发表
小日本怎么到处用汉字。街道很干净啊

兄弟你这次去到日本感觉如何，要谈谈你的感想啊

100多年前，日本的官方文书、契约、文件、诏书都是中文，因为中文准确，而日本表音词汇不足。
由于中国衰弱，一些平假片假名才运用到文字当中的，而且有些是强制性的。
但是有些是没有那么容易改变的，比如地名的书写，名字的书写，和大部分名词都是用中文书写。
由于近代教育的原因，很多日本人认识汉字有难度，所以日本人将很多汉字上标住平假片假字母，方便阅读。