[游记]浅谈方文山的古典歌词创作

一、 得益于其深厚的古典诗词功底，厚积薄发。大手笔填小歌词，信手拈来地从中国古典文学宝库中随意抽取意象自由组合，再加上自己恰到好处的加工再创作，引经据典而不留痕迹，旁征博引而浑然天成。比如《娘子》里“近乡情怯的我，相思寄红豆”化用了宋之问《渡汉江》：“岭外音书绝，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问他人。”和王维《相思》中的“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”《东风破》里面的“水向东流，时间怎么偷”，偷偷地引用了李后主的名句“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”的神韵。《发如雪》里面的“邀明月，让回忆皎洁”引用了醉中谪仙李白的千古名句“举杯邀明月，对影成三人”。“你锁眉，哭红颜换不回”
化用了李白的“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，而那句很乐府的“铜镜映无邪扎马尾，你若撒野”似有出处，笔者请教数人，无一定论，甚是苦恼。最新力作《菊花台》里“花落人断肠，我心事静静淌”引用了才女朱淑真《断肠词集"谒金门》中的“满院落花帘不卷，断肠芳草远。”“花已向晚，飘落了灿烂”引用了李商隐《登乐游原》中的“向晚意不适，驱车登古原。”“愁莫渡江，秋心拆两半”引用了《红楼梦"咏菊》中的“满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心”“天微微亮，你轻声的叹。一夜惆怅，如此委婉。”则吸取了“小楼一夜听春雨”“巴山夜雨涨秋池”“夜来风雨声花落知多少”等古诗名句的精髓。而《黄金甲》中的“血染盔甲，我挥泪杀。满城菊花，谁的天下。”
由于剧本的原因，自然而然地引用了黄巢《不第后赋菊》中的“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”更妙的是，我们中学学过并因年代久远而日渐淡忘了的课文—孙中山先生《黄花岗七十二烈士事略》序中的“顾自民国肇造，变乱纷乘，黄花岗上一抔土，犹湮没于荒烟蔓草间。”居然都被他神出鬼没地引用了，遣词造出了“篱笆外的古道我牵着你走过，荒烟蔓草的年头就连分手都很沉默”这么优美绝妙的诗句。当然，方文山有可能很喜欢《红楼梦》里的“醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。”写到这里，笔者忽然想起《三国演义》最后一回的回目“鼎足三分已成梦，后人凭吊空牢骚。”不禁暗笑自己的愚。

二、 得益于其深造并实践过的电影脚本创作和导演技巧。只就着旋律，勾勒出几个画面，这些画面纵横交错，便融合成气势恢弘的精彩画卷。用画面来烘托气氛，并不死板地直抒感情，这是古典诗词中的一大技巧和境界。无招胜有招，心如狂海而面如平湖，反而会令读者根据自身的经历浮想联翩〉每桃馍壳橛涝段薹ù锏降囊帐豕裁蜕竺佬Чw罹涞挠校骸?/SPAN>景色入秋，漫天黄沙掠过，塞北的客栈人多，牧草有没有，我马儿有些瘦”、“一口粮一张床一面墙一扇窗，我洒下一片月光。一次种下一亩高粱，一个人在北大荒。一碗热汤，啊，温暖了我一个晚上。一匹苍狼一身风霜，走过丝路回家乡。”“爷爷泡的茶，有一种味道叫做家（没法挑剔它口感味觉还不差）陆羽泡的茶， 听说名和利都不拿（他牵着一匹瘦马走天涯）爷爷泡的茶，有一种味道叫做家（他满头白发喝茶时不准说话）陆羽泡的茶，像幅泼墨的山水画（唐朝千年的风沙现在还在刮）”“岁月在墙上剥落，看见小时候”、“枫叶将故事染色，结局我看透”以及《爱在西元前》、《上海一九四三》、《七里香》、《候鸟》、《珊瑚海》、《菊花台》等的全部歌词。

三、 切换韵脚，自由灵活。绝不刻意为了压韵，而一韵到底，为了压韵而压韵，为了平仄而平仄。最典型的便是《东风破》里的“ou（iu）”和“uo”韵的切换和、《发如雪》里“ue（ie）”和“ui（ei）”韵以及《菊花台》里“ang”和“an”韵的切换。

四、 向民间俗语吸取养分，民俗谚语民俗算命等知识也有精彩运用。经典的有“花已向晚，飘落了灿烂，凋谢的世道上命运不堪。愁莫渡江，秋心拆两半，怕你上不了岸一辈子摇晃”（注：和十一郎帮老公张宇填写的《四百龙银》里的“那天晚上的月亮被云挡住了一半，看不见的另一半在心碎的路上。手头万绪在心里转，突然发现残缺的不是月亮是命运啊，曲折要重覆到什么时候才给圆满”有异曲同工之妙，宿命原来也可以写的如此富有诗意！）和那首至今我还听不大懂的《火车叨位去》。

?/P> 由于笔者知识所限，以上看法仅代表个人观点，错误纰漏牵强附会处在所难免。而且那句很乐府的“铜镜映无邪扎马尾，你若撒野”到底有何出处，读者如有知根着，欢迎到杭州游玩论坛（www.hzyouwant.com）周杰伦杭州歌友会回帖赐教，我们深表感谢！在杭州这座著名古都日渐时尚、国际、IT的同时，让广大青少年多看一些金庸的书，多听一些周杰伦的歌，多读一些方文山的词是有着深刻的文化继承意义的，古今中外继往开来，我们的文化之都才会更加底蕴深厚，光彩夺目。最后附录网友迷茫的苍蝇写的一篇《发如雪》的精彩词评，与大家共同分享： 由于笔者知识所限，以上看法仅代表个人观点，错误纰漏牵强附会处在所难免。而且那句很乐府的“铜镜映无邪扎马尾，你若撒野”到底有何出处，读者如有知根着，欢迎到杭州游玩论坛（www.hzyouwant.com）周杰伦杭州歌友会回帖赐教，我们深表感谢！在杭州这座著名古都日渐时尚、国际、IT的同时，让广大青少年多看一些金庸的书，多听一些周杰伦的歌，多读一些方文山的词是有着深刻的文化继承意义的，古今中外继往开来，我们的文化之都才会更加底蕴深厚，光彩夺目。最后附录网友迷茫的苍蝇写的一篇《发如雪》的精彩词评，与大家共同分享：