[游记]访炳灵上寺，夜奔武威

8月14日早上，天色异常清朗。两位法师从永靖县城经刘家峡水库再来到炳灵寺。炳灵寺分为下寺、洞沟、上寺，次第分布在大寺沟两侧的红砂岩上。今天，法师拜访的是炳灵上寺，这是一间离洞沟约5里路外，座落在山谷中的藏传佛教寺院。据载，自元代宗咯巴大师创立藏传佛教格鲁派密宗以来，藏传佛教流行于青藏高原，并陆续往甘肃、四川等地传播发展，而炳灵寺正是其中的一个重要藏传佛教胜地，僧众最多时曾达到2000余人。

在码头前的小吃店用完早餐，饮过香茶后，我们一行人来到大寺沟桥下，桥下是淤积的河床，并有老式的军用吉普车可供租赁，载人往5里外的炳灵上寺。两位法师与我们登上吉普车，一起往上寺开去。在蜿蜒曲折的山谷中，一行人在颠簸疾驰的吉普车中感受越野的快感。在蔚蓝天空的映衬下，鬼斧神工的积石山直插入云，显得极其瑰丽。在这壮美的胜境中明贤法师也显得十分兴奋，不断举起相机摄下周围的秀丽景色。

在炳灵峡谷中疾驰

来到炳灵寺，我们一行人见到了昨晚在寺中留宿的六位行者，黄明、谈笑靖及毛小同等正围在一起，教一位喇嘛学习些简单的英文，看来他们与寺中的喇嘛相处甚欢。在阳光的照射下，喇嘛黝黑的脸上渗出滴滴汗珠，眼里透出的专注和认真感人至深。喇嘛向谈笑靖请教“捐赠”的英文（donation）应该如何发音，然后在笔记本上以“冬内生”标注其下；之后，黄明又告诉喇嘛“早课、午课、晚课”的发音，喇嘛一一以汉字标注说明。这位名叫潘措坚措的喇嘛说，在深山里，他没有足够的条件学习英文，只好自学，每一位到寺院来的游客，只要懂英文，他都会向他们请教，并会尝试用英文和客人交流。在喇嘛的桌上，不但有厚厚的一沓经文和法器，还有一本被翻得颇为残旧的初中一年级英语课本，和三本厚厚的藏汉大词典。

慧在法师第一次来到大陆的藏传佛教寺院，对寺院的历史、建筑、发展都很感兴趣，未久便与潘措喇嘛攀谈起来。慧在法师也特地告诉好学的潘措喇嘛，英文中的“阿弥陀佛”应该如何发音。在交谈之间，喇嘛提出要带慧在法师上半山的石窟殿里朝礼佛陀，听见喇嘛俏皮地冒出一句”Follow
me, let’s
go”，旁观的人们都不约而同地笑了起来。在佛陀像前，潘措喇嘛向慧在法师介绍了殿里佛陀造像的历史，但他们的交谈突然叫拍摄人员迷糊起来，仔细一听，原来喇嘛在交错使用着自己那有着浓厚口音的汉语和英语在和慧在法师交流。看来正如慧在法师事后所言，这位喇嘛对于语言的学习真的很有天分。