[游记]俄罗斯（6）

俄罗斯汉语译名的来历　

中国人对俄国的称呼是通过蒙古人学来的。因为蒙古人较早接触俄国人。在蒙古语中（本族语）很少有以R辅音开头的词。所以借用其他语言以R开头的词时，都要加上相应的元音。比如梵语的RADNA（宝贝）在蒙古语中叫ARADNA
或ERDENI。俄罗斯在俄语中是ROSIYA，蒙古语音译为 OROS，第一个音节为 O
（读喔或俄）。汉语通过蒙古语间接音译时就译为：俄罗斯。
现今汉语称Russ、Russia
为“俄罗斯”以至“俄”国，前头这个“e”就是因为北边阿尔泰语言（“突厥、蒙古、通古斯”）各族都没有把r 放在词首的习惯，要发r-
就得先加个元音，如柯尔克孜语说Orus
,蒙语说Oros，于是罗斯就说成俄罗斯了，这是汉语中从邻称的典型例子。

概况

（1）世界面积最大的国家：地跨欧亚，欧洲部分面积小但是其政治经济中心地区
（2）较为平坦的地形
地形较平坦，以平原、高原为主，地势西低东高，但高低起伏小。乌拉尔山以西东欧平原，以东依次为西西伯利亚平原、中西伯利亚高原、东西伯利亚山地（以叶尼塞河为界：西部平原，东部高原、山地）

（3）冬季漫长而寒冷，各地气候差异很大
温带大陆性气候为主，北部有极地气候，南部有地中海气候，东部为温带季风气候
（4）河流与湖泊
伏尔加河欧洲最长，水能丰富，最主要的内河航道。鄂毕河、叶尼塞河、勒拿河，富水能，封冻期长。贝加尔湖世界最深

（5）资源丰富：矿产地有库尔斯克铁矿、秋明油田、库兹巴斯煤矿
（6）以重工业为主的工业
特点：工业基础雄厚，部门齐全，以重工业为主，消费品制造业发展缓慢，有基础工业，也有新兴工业，工业主要分布在欧洲部分，二战后工业向乌拉尔山以东扩展。
工业区：

莫斯科工业区和圣彼得堡工业区——综合性工业区（钢铁、机械、纺织、化学、轻工业）——资源缺乏（库尔斯克铁矿区），所需原料、燃料从外地调入——海运（港口：圣彼得堡（波罗的海沿岸）和摩尔曼斯克（北冰洋沿岸终年不冻港））和铁路运输（西伯利亚大铁路和贝阿铁路）

乌拉尔工业区——重工业基地(“钢城”马格尼托哥尔斯克)(钢铁、机械、有色金属工业)――多种有色金属矿、煤（库兹巴斯）、铁（乌拉尔）、石油（秋明）丰富
新西伯利亚工业区――重工业、军事工业、航天工业为主――煤、有色金属丰富

（7）农业：东欧平原和顿河流域是主要农业地带，正在从粮食进口国变为出口国，有世界最大的针叶林带（世界上耕地面积最多的国家
，平原面积广阔，农业机械化水平高，农业科技实力强大；但农业生产不稳定（原因：纬度较高,气温较低,生长期较短;水热之间的矛盾突出，农业综合自然条件较差和东北部自然条件严酷；国家经济转型而产生的脱轨；自然灾害），谷物需大量进口；东欧平原的伏尔加河流域和顿河流域是主要农业地带，主要种植小麦、甜菜、向日葵、土豆、亚麻等。）
（8）交通：铁路为主
第一条欧亚大陆桥（西伯利亚大铁路）：莫斯科—伊尔库茨克（贝加尔湖南）—符拉迪沃斯托克
贝阿铁路：—共青城—苏维埃港
（9）东部开发
东部自然条件评价：乌拉尔山以东的亚洲部分，土地面积占全国的四分之三，人口占全国的四分之一，资源总储量占全国80以上，但开采利用少，经济比较落后。
开发目的：为了改变地区间经济发展的不平衡，调整先进地区和落后地区的发展比例。