|
韩国地名（韩中对照）[6] 2007-04-27 14:59:44 大中小 忠淸北道
() 忠州湖
忠州湖是是将山谷封堵而形成的多功能湖，是韩国最大、最清洁的湖。在忠州大坝渡口有快艇和大型游轮沿忠州湖水路每天航行约5200米。航线为玉笋峰、龟潭峰、万鹤天峰、草屋岩、鲸鱼岩、玄鹤峰、五奴峰、神仙峰、降仙台、杨柳峰、五星岩、雪马峰、燕子峰、斗武山等，直至新丹阳（长怀）渡口。在清风渡口附近还可乘船观赏亚洲地区第二高的高射喷泉。附近的忠州湖胜地是国内第一号湖畔观光胜地，建有各种运动设施和娱乐设施。与忠州湖相边的水上运动场设施完备，是全天候的旅游胜地，倍受青睐。忠州湖周边有月岳山国立公园、清风文化遗迹园、丹阳八景、古薮洞、水安堡温泉等有名的旅游胜地，吸引着众多游客。 丹阳八景
丹阳八景指的是以风景秀美而闻名的下仙岩、中仙岩、上仙岩、舍人岩、龟潭峰、玉笋峰、岛潭三峰、石门等丹阳的八处景点。丹阳八景是李朝时期（1392－1910年）的多名学者休闲之地，有许多颇有来历的历史文化名胜。小白山、锦绣山、道乐山的山谷中都有奇岩怪石颇为壮观，又有清水流经，形成众多瀑布。其中最美丽和有名的要算是岛潭三峰。岛潭三峰是耸立在呈"S"形弯曲的南汉江中心部位的三块岩石。在河流中心有三块岩石耸立的景致大概只能在此才得一见。这里有一个传说。三块岩石中中间的那块大岩石是夫峰（又称将军峰），右边的是妻峰（又称儿峰），左边的叫妾峰（又称女儿峰），传说就是有关这几个名字的。过去有对夫妇相亲相爱地生活着，但膝下无子。为了生儿育女，只好娶了一妾，但这个小妾一怀上孩子就虐待和嘲讽正室。上天看了后就把他们都变成了石头。也许正因为有这样的传说，三块岩石按顺排列，实为奇观。岛潭三峰入口反方向的山坡上有一个小小的离乡亭。离乡亭是为了安慰那些由于建忠州大坝，故乡被淹的人们而建。从亭子里鸟瞰可将岛潭三峰尽收眼底。从离乡亭中沿反方向的路而上就是石门。这是一块巨石，中间被穿透形成一个大孔，看似人工所为，但实际是自然形成。此外丹阳八景是丹阳美丽景色的集中体现，游客们务必要前往参观。 古薮洞窟
古薮洞窟位于丹阳郡内，是被指定为天然纪念物的石灰岩洞窟。洞窟长1300米，因规模大景色美而闻名。说其洞窟的名字还有一段来历呢。当时这里生长着一种叫“姑”（古的谐音）的植物，非常茂密（即“薮”），因此人们就把这里称为“古薮”
洞窟。
在洞窟的入口曾发现过古代的打制石器，因此这里被认为是先史时代人类的居住地.
洞窟内的温度常年保持在摄氏15度，是冬暖夏凉的好地方。据说洞内生活着大约25种生物，此外还有动物形状的狮子岩、章鱼岩、秃鹫岩等和人形的圣母玛利亚像岩等。120多个形状各异的钟乳石及石笋也具有很高的学术研究价值。洞窟内较黑，在洞里行走要把着链管道，因此冬天去的游客最好配戴手套. 大明渡假村丹阳AquaWorld
位于大明渡假村里的AquaWorld，于2003年7月开放。虽里面使用的不是天然的原水，但水质仍是十分洁净，AquaWorld不仅具备健康温泉设施，更有娱乐设施。恋人、家族、团体…无论您是哪一种旅行，AquaWorld都能让您玩的尽兴。地中海风情式的建筑，室内有冲澡和全身按摩等可以消除疲劳的健身空间和各式滑水道及泳池的休闲娱乐空间。被称为"neck
shower"的空间，指的是以强烈的水流，以瀑布的方式冲击脖子、肩膀和腿等最容易疲劳的地方。另有以坐着的姿势，借以强烈的水注按摩腰和脚的部份，利用人在水中全身浮起的原理，舒解全身的压力。室外有露天温泉汤，可俯看周围的景色。另外还有炭、水晶、玉热疗室。大明渡假村附近还有忠州湖、月岳山国立公园、小白山国立公园等著名的观光景点。 国立清州博物馆
国立清州博物馆主要收集保存了韩国的文化遗产。进入博物馆后，可在咨询台前领取简介材料，通过它可了解到博物馆的各种主要信息。该博物馆的中心地就是常设展厅，该展厅按时代不同主要展出了忠清北道地区出土的文物。第一展室是先史展室，内有忠庆北道地区出土的旧石器时代、新石器时代、青铜器时代的文物。第二展室是三澣三国展室，内有三澣和三国时期的房屋地基和墓葬中出土的各种文物。第三展室是统一新罗高丽展室，在这里可以观赏到土器、瓷器、金属工艺品等生活用品和佛教有关的文物。第四展室是朝鲜古印刷室，在这里可以欣赏到忠庆北道地区出土的粉青沙器、白瓷等朝鲜时期（1392~1910）的文物。常设展厅中的儿童展室可以说是该博物馆里布置陈设最为用心的展室，这是为了让孩子们可以更好地体验和学习韩国古代文化而精心筹备的，它不仅对孩子们有益，也有助于外国游客更好地了解韩国的民俗文化。在这里可以直接感受到临河捣衣的古朴民风，以及韩国人举行婚礼和葬礼时的盛大场景。韩国传统的葬礼中有一种外国游客可能比较生疏的“丧与”。“丧与”是将死者运抵墓地时所用的运具。这里所有的模型都是工作人员精心准备的，非常有趣。此外，在体验学习室里，可以亲自操作一把木版印刷和拓本，以及古代人用过的工具。还可以亲手制作土器。
|
