[游记]旅法日记（34） 邻居西班牙

旅法日记（34）——邻居西班牙

2007-09-18 08:52:51

大中小

标签：旅行/见闻塞万提斯西班牙巴塞罗那

对西班牙向往已久。

对西班牙的向往和对意大利的向往不同，意大利是世界文化的发源地之一，全世界都对意大利献上了最真诚的崇拜和仰慕。而西班牙，是那么一个特别的地方，它曾经叱咤全球，却也曾经湮没无闻，在意、德、法这些现代欧洲强国的阴影下，它很不显眼，然而它的风情却永远不会让人失望。

我的西班牙梦，不是从哥伦布开始，而是从塞万提斯（Miguel de Cervantes
Sauvedra）开始，是从堂吉柯德(Don
Quichotte)开始，那个有着骑士梦想的传奇作家，那个有着骑士梦想的悲剧人物。

第一次在北京大学的校园里见到塞万提斯的塑像，在那一刻，就萌生了一定要去塞万提斯故乡看看的念头，要去亲身感受这个“骑士”故乡的骑士梦，要去看看这个被全世界永远记住的人的故乡。

塞万提斯，从西班牙走出来，走到全世界人的心里，堂吉柯德手中那把高举的“虚拟”的剑，也刺痛了全世界人的心。

塞万提斯1547年9月29日出生在西班牙Castille的Alcalá de
Henares，一个人口众多的大家庭，他是一位贫寒的外科医生之子。1568年，他前往首都马德里读大学，并且在那儿发表了一系列的诗歌，这些诗歌收录在西班牙皇后伊丽莎白（法国人）的回忆录（la
memoire
d’Elisabeth）中。

1569年，塞万提斯来到罗马，第二年开始效力于罗马的红衣主教Giulio
Acquaviva。

塞万提斯注定不是一个甘于平凡的人，也许从孩提时代就深种在他心中的英雄梦此时开始逐渐膨胀。于是他进入驻扎在Naples的西班牙一军团中服役，并且在1571年参加了Lepante对土耳其人的一场海战。他是一名英勇的战士，但命运对他并不青睐，在那场战役中，他失去了左手，也正是这场战役，为他赢得了“Lepante的臂膀”（Manchot
de
Lepante）的别号。4年后，塞万提斯在返回西班牙途中被海盗劫持并被虏往阿尔及利亚，他从此开始了漫长的奴隶生涯。尽管他几度试图逃走，但一直等到1580年他的家人和朋友凑齐了赎身钱才把他从阿尔及利亚赎回。

巴塞罗那的凯旋门

重返家园的塞万提斯已有33岁，他在为祖国战斗和在阿尔及利亚的历险中曾显示出的非凡勇气没能为他在西班牙的上流社会中谋得一份体面的工作。此后的几年（1582-1585），他开始全身心投入写作，创作的过程充满了常人难以想象的艰辛和痛苦，但塞万提斯没有放弃，那段时期写作的诗歌和戏剧如今已经全部面世。在马德里的日子，他频繁出入文学社交界，并且因一部田园牧歌式的小说（roman
pastoral）《La
Galatee》（1585）而成为当时著名的作家。然而，塞万提斯的生活条件并未因为成名而有所改善，他依然一贫如洗。

1584年12月12日，塞万提斯和Esquivias地主的女儿结婚，婚后的生活仅凭他在政府部门担任一些小职务的微薄收入度日。他曾任的海军供应，后来又当过税收员。不过，就连这样的小职位也是朝不保夕，在担任税收员期间，他被政府部门怀疑盗用公款，因此几次被投入狱。

从Seville到马德里，塞万提斯的生活从来就没有摆脱过贫穷和困境。按中国人的话说：“诗穷而后工”，只有经历了常人无法忍受的痛苦和磨难，才能最大限度激发一个人的创造力。也许正是生活太多的坎坷和波折，给塞万提斯天才的写作提供了取之不尽的丰富素材。即使是在拘押期间，他对重建骑士战功的梦想和梦想的破灭仍然继续折磨着他的精神。他幻想着有那么一个自认为是游侠骑士的人物，一生最大的愿望就是建立非凡的战功，就像他读过的中世纪的骑士小说中描写的那样。

巴塞罗那街头行为艺术

巴塞罗那街头行为艺术

他把这样的幻想付诸笔端。1605年，题名为l’Ingenieux Hidalgo don
Quichotte de la Manche（西班牙书名为：El ingenioso hidalgo don
Quijote de la
Mancha）的第一部分出版。这部著作面世不到两个礼拜，马德里的书市上就出现了3种盗版。如果塞万提斯有一点点的商业头脑，他完全可以凭借这部书的轰动效应而一夜暴富，但事实相反，盗版书肆无忌惮的流通“以怨报德”地让他一如既往的陷入穷困潦倒。

1614年，塞万提斯写了《Parnasse游记》（《Le Voyage au