[游记]东游记大阪餐馆的CHINABOY

6月16日

CHINA BOY

昨天在baidu上搜索S.H.E的新歌《中国话》的歌词时，无意中看到艾敬的那首老歌《东京餐馆的CHINA GIRL》的歌词，讲述了她在东京一家餐馆吃饭的时候遇到的一位在日本打工的中国女孩的故事。

这首歌是写于多年前中国人去日本打工热潮的时候，当时有很多纪录片、电视剧反映了那些在日本打工的中国人的生活。有这样的背景，再听这首歌，特别让人动容。

其实这次在大阪，我也遇到一位在居酒屋打工的中国男孩。当时我们为了体验普通日本人的生活（准确地说是日本男人的生活），决定一定要去居酒屋喝酒。大阪的道顿掘美食街有好几家居酒屋，我们攥着不多的日元，货比三家，到每一家的居酒屋的门口看价格。其中有一家，貌似是该家酒馆的老板，正笑容可掬地站在门口。看到我们走过去，说：“Chinese?”我们说是，于是他就向屋内召唤了一声，只见一个矮矮小小的男孩子走出来，来招呼我们。

他是一个中国男孩，明显是在这里打工的。也许这孩子是刚来，还不太懂规矩；也有可能劳累了一天的他已非常疲倦，总之，他完全没有日本人待客上的那些热情礼貌和周到，反而很木讷的站在一边，只是怯生生地问我们来自哪里，再也无话。后来我们觉得这家居酒屋的价格偏贵，就没有进去。于是他也一声不响地回酒馆里去了。我们在路上说：“他会不会被老板骂呢？”

不管怎么说，希望这孩子能在异国他乡实现自己的梦想吧。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

歌词

东京餐馆的CHINA GIRL
歌手：艾敬 专辑：made in china

那一天因为肚子饿了
走进涉谷的一家餐馆
你微笑走来
带着日本式的礼貌和周到
看着你递给我的是
我满纸不懂的符号
不知怎么才好
忽然你问我你用中国话
问我想吃点什么
啊我惊讶你的中国话比我还地道
啊你回答中国人当然会说中国话

然后你潇洒的日文
告诉你的老板我的需要
就转身走到属于你的一角
属于你的一角

你紧抱着双臂眼里内容在飘
似思索非思索是在想些什么
我没有问你从哪里来
你现在过的可好
我知道你不想说你不会说
你的眼神告诉了

远方有你的妹
有你的哥有你的自行车
那有条小胡同小河流
在你家门前流过
这里有你追的梦你受的罪
你是否想过
满天是星星太刺眼
你想摘哪一颗
CHINA GIRL
碎了梦没什么从新来过
CHINA GIRL
碎了心收拾起回家么
CHINA GIRL
原谅我偷偷的把你琢磨
CHINA GIRL
祝愿你真快乐真心真意的

你紧抱着双臂眼里内容在飘
似思索非思索是在想些什么
我没有问你从哪里来
你现在过的可好
我知道你不想说你不会说
你的眼神告诉了

远方有你的妹
有你的哥有你的自行车
那有条小胡同小河流
在你家门前流过
这里有你追的梦
你受的罪你是否想过
满天是星星太刺眼
你想摘哪一颗
CHINA GIRL
碎了梦没什么从新来过
CHINA GIRL
碎了心收拾起回家么
CHINA GIRL
原谅我偷偷的把你琢磨
CHINA GIRL
祝愿你真快乐真心真意的

中国话
歌手：s.h.e 专辑：play
曲:郑楠词:郑楠 施人诚

扁担宽板凳长
扁担想绑在板凳上
扁担宽板凳长
扁担想绑在板凳上
伦敦玛莉莲买了件旗袍送妈妈