| 票价搜索 > 旅游景点 > 游记 > [游记]老夫聊发少年狂－不会英语的老头自助出国游记 |
[游记]老夫聊发少年狂－不会英语的老头自助出国游记 |
| 2010-07-28ctrip.com |
| 光阴似箭，不觉60了，我是老三届的知青，1966年初中毕业后，文革来了，没书读了，便去上山下乡，一去就是8年，初中学的俄语早已忘光，英文只会26个字母。几年前儿女相继参加工作，减轻了压力，我便提早退休，想到自己一生坎坷，几十年来含辛茹苦，养儿育女，如今，虽然粗茶淡饭但略有盈余，晚年不应过于平淡。我要出去走走，见见外面的世界，主意打定，几年来，夫妇俩基本走遍了包括西藏在内的中国大部分地方。但我不满足，外面的世界大得很，我要出国，见识国门之外的世界！要出国，首要的是语言关，学英文吧！能学多少是多少，决心容易下，可做起来就不容易了，工夫不负有心人，总算学完了初中第一学期几百个单词和几十句日常用语，虽然总是学了后面忘了前面，但总算有一点点吧。。这一点英文给我信心，我要出发！几年来，就这么出去了好多次，包括新加坡，，马来西亚，柬埔寨，老挝，越南，台湾，三次泰国。这期间，遇到的困难是不少，但都是有惊无险。回忆起来，给晚年平静的生活增添了不少乐趣。如果会画画，再加上肌体语言就更好玩了。我拒绝参团，烦死了购物和怕见导游的脸色，我有手有脚，能走能跑，为什么要被人牵着鼻子走呢。不会英文出去，非常重要的是出发前做足功课，要对目地有个全面的了解，认识每个城市，每个乡村的基本情况，仔细看地图，搞清机场，火车站，巴士站的位置，什么交通工具去什么地方，住宿的地点，价钱，距离，用时等等。一一摸清。做功课的资料来源，我主要是来自LP这本书和携程网各位先行者的游记功略。将目的地摸清之后，便是将可能用到的英文句子和单词打印出来，随身携带，不会读音，我的方法是用最笨而又易记的办法，将发音用中文近似音标记在句子和单词下面。比如1到十，我标上：温－吐－富力－佛－坏－－射温－A特－奶－天。诸如此类。一些日常用语多请教别人，死记它，也标上中文近似音。但在实际应用中，往往人家听明白了或虽然听不明白但看明白了，回答你了，但你听不懂人家说什么，这是最烦人的，这时，你学会的单词就有可能派上用场了。有一次，我在吉隆坡乘机去新加坡，办登机手续轮到我时，职员说了一通英文，我一点也听不懂，职员写了NO 8，给我看，并指了指对面，但我在他刚才一通快速的英文中捕捉到了“温斗”，这不是“窗口”吗？我明白了，是叫我去8号窗口，赶紧到8号窗，8号窗口那个职员又一通快速的英文，我只好用普通话说我听不懂，那职员很好心地带我到另一个柜台，这个柜台的职员会中文，这才弄明白，我是单程机票，职员说去新加坡，单程机票是不行的，我取出在家打印好的新加坡到吉隆坡的回程火车票，问题就完满解决了。事后回忆，真是很有意思很好玩的事儿。另外有一次办登机手续时，排我前面的一个后来知他是输出劳工的同胞，职员说了一通，他不明白，问我，我说我跟你一样英语盲，但我看他的行李很重，我说可能行李超重了，因为我坐过好多次亚航，知道亚航的随身行李不可超过7公斤。果然，见职员打了一轮电话，把话筒递给那劳工，原来这机场总机是有会中文的职员，可通过电话用中文沟通，结果劳工补了几百块超重行李费。也给我一个启示：车到山前必有路，没有克服不了的困！每次出去，登上飞机紧要的事是当空姐派发入境表时，尽量在飞机上填好它。我的方法是行前在网上搜查该国的入境表，预先填好，搜不到的话就在飞机上向邻座的同胞请教，没同胞的话就请空姐帮忙，再不行的话就下机后在入境的地方留意有没有张贴中文的填表样板（东南亚好些机场都会有），再不行就找排队入境的同胞帮忙吧。也可用“快译通，不过快译通很机械，呆板，译出来的结果往往会叫人啼笑皆非，但总比没有好。另一次，是在曼谷，我们4个老人，都不会英文，都60岁了，实在是个很大的挑战，但我们不怕。找旅馆的话，找门口有HOtEL字样的，进去问：爱，丽的，吐，得宝玉唔，好妈吃？服务员说：坏汗准，温。我大喜，服务员听明白我问的是，我要两间双人房，多小钱？我也听明白服务员回答，500块一间。通常不会有什么难处。肚子饿了，我们的方法是看看邻桌人吃什么，合适的话就指给服务员，要4份就说，佛，人家就会明白了。或者翻翻餐簿，一般都有图片，价钱，图片下面有英文，总有那么几个单词认识的，比如鸡～猪～蛋～鱼等等，指给服务员就行了。买东西时不知价钱可给面值大的钱，找钱后下次就知道价了最近一次，我们要从位于曼谷考山路的住处去机场，乘机回国，我们决定不打的士，不是为省钱，是要测试一下自己的能力，就不信转几次巴士去不了机场。按预先搜集好的资料，是坐59或509到胜利记念碑，再转551到机场公交中心，再转免费巴士到机场。找出地图和打印的英文句子背几次，上了509巴士，指指地图上记念碑的标志，说：皮利时挑米，晚阿歪无，售票员说OK，大喜，他明白我要去的地方，知道我想请他到达叫我。到记念碑转了一圈，问人：怀怀温巴士是拖婆在哪里。找到551巴士，问：吐夜阿普？售票员说：夜。到了公交中心，找不到免费的机场巴，问职员：爱咯坑吐夜阿普巴士，职员明白我找去机场的巴士，指了指前面，往前，果然有几部巴士，对照抄下的免费巴士的英文字母和在巴士顶上的英文字母，对上了，上！可司机摆手叫我们上旁边那部，但这部的字母对不上啊，再问另一个司机，也说：夜，既然俩位司机都说：夜，那就上吧。上了还是疑惑，忽然，车头的滚动屏上打出简体中文：欢迎乘坐，本次车是开往***，上车请买票，请往里靠拢。；大吃一惊，头皮一紧，莫非时空倒转？身在国内？明明是异国他乡，明明是免费巴士，为何要买票？冷静下来，仔细观察，车是全新的，椅子背印有中国制造几个汉字，立刻判断，车是刚从中国引进，滚动屏是中国出厂测试时用的，应是到泰国后还没删去。放下心来，判断正确，顺利到达机场。回忆这一幕，还想发笑。在柬埔寨吴哥窟，我们碰到一个自助游的中国人更强，后来攀谈中知他确是仅仅会YES和,NO两个英文单词，他从广西陆路进越南再过柬埔寨，一同游完吴哥窟后，和我们分手，要去泰国，再过老挝，从老挝经云南回国。他的秘诀是随时留意，一听到中国话和见到中国人就请教和求助。太强了，勇敢的中国人！但愿这样的中国人越来越多！东南亚一带人民温和，热心助人，治安和卫生也很好，这是国内比不上的。下个目标，我们是希望再过一两年去欧洲转一圈，这需要更大的勇气，希望学多几句英文。那时胆子会更大一点吧。下面的英文句子是我们实地用过，觉得有用。希望对不会英文又想出国自助游的老年朋友有所帮助。where is the railway station ?火车站在哪儿？ Where is the north bus station ?北汽车站在哪儿？（south南 east东 west西）I want to go to hotel 我要去旅馆 take a boat 乘船 ( boat 船car车train火车airplane飞机)Bus No 2 ( 2号巴士) . where is the bus No 2 stop ? 2号巴士站在哪? May I look at the room ？ 我可以看看看房间嗎？Exchangemoney 换钱Bus station 巴士站 (railway station 火车站 airport 机场)At twelve to eight 差12分8点Have a rest 休息一会All day and all night 整天整夜Have a good time 好时光Excuse me, I am looking for。。。 劳驾，我在寻找。。。。。Do you have single room or double room?有单人间或双人间吗？How much is a single room ?单人间多少钱？Here you are 给你 please pass (give) me 请传（给）我。See you tomorrow 明天见Where are you going？ 你要去哪里？ What is the English for.........？.英语怎么说。。。。。？Yes of course 当 然Do you have a .........？.你有。。。。。。。。。。吗？It is very nice of you 你 太好了 Come this way 这边走I am glad to meet you 我很高兴见到你A plate of fish 一盘鱼 a cup of tea 一杯茶 Is there a.........? 有。。。。吗？ there is a pen 有一支笔Come down 下来 come up 上来 come out 出来Look up 看上面I see 我知道 In a minute 立刻I know little English 我只会一点英文I need the seat of sleep 我 要睡眠的座位I need 3 sleeping seat 我要3张卧铺票sleeper火车臥铺I need some help我需要帮助How far ? 多远？ How long ? 多久？ 多长？ Air condition 冷气box office 售票处3 persons house 3人间Second-class compartment 二等车厢first-class compartment 头等车厢 third-class compartment 三等车厢风扇房（room of fan ）空调房（room of air condition）Please tell me when arrive到达喊我return visa 返回签证， re-entry 再入境 |
| 转自:http://destguides.ctrip.com/journals-review-d191-r1302441-journals.html202阅读 |
游记文章由机器自动选取，来自其它网站，不代表票价网观点。 |
网友评论： |
| 共0篇回复 «上一页 下一页» |